Ο ρόλος της ψαλμωδίας στον Βουδισμό

Η ψαλμωδία είναι ένα σημαντικό μέρος της βουδιστικής πρακτικής και χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην εστίαση του νου και στην καλλιέργεια της πνευματικής ανάπτυξης. Η ψαλμωδία χρησιμοποιείται για την απαγγελία μάντρας, προσευχών και άλλων ιερών κειμένων και για την επίκληση των ευλογιών των Βούδα και των Μποντισάτβα. Πιστεύεται ότι η ψαλμωδία μπορεί να βοηθήσει στον εξαγνισμό του νου και στο άνοιγμα της καρδιάς στις διδασκαλίες του Βούδα.

Οφέλη της Ψαλτικής

Η ψαλμωδία μπορεί να βοηθήσει στην καλλιέργεια της ενσυνειδητότητας και της συγκέντρωσης, και μπορεί επίσης να βοηθήσει να επιφέρει μια αίσθηση γαλήνης και ηρεμίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδεθεί με το θείο και να εμβαθύνει την κατανόηση του Ντάρμα. Η ψαλμωδία μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια αίσθηση χαράς και ικανοποίησης.

Είδη ψαλμωδίας

Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι ψαλμωδίας στον Βουδισμό, όπως:

• Μάντρα - Τα μάντρα είναι σύντομες φράσεις που επαναλαμβάνονται για να βοηθήσουν στην εστίαση του νου και να επικαλεστούν τις ευλογίες των Βούδα και των Μποντισάτβα.
• Προσευχές - Οι προσευχές χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν ευγνωμοσύνη και να ζητήσουν βοήθεια και καθοδήγηση.
• Ιερά Κείμενα - Ψάλλονται ιερά κείμενα για να βοηθήσουν στην εμβάθυνση της κατανόησης του Ντάρμα.

Η ψαλμωδία μπορεί να γίνει μόνος ή ομαδικά και μπορεί να γίνει σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως ναούς, μοναστήρια και σπίτια. Η ψαλμωδία μπορεί να είναι ένα ισχυρό εργαλείο για πνευματική ανάπτυξη και μεταμόρφωση.

Όταν πηγαίνετε σε έναν βουδιστικό ναό, μπορεί να συναντήσετε ανθρώπους να ψάλλουν. Όλες οι σχολές του Βουδισμού έχουν ψάλλει λειτουργία , αν και το περιεχόμενο των ψαλμάτων ποικίλλει πολύ. Η πρακτική μπορεί να κάνει τους νεοφερμένους να νιώθουν άβολα. Μπορεί να προερχόμαστε από μια θρησκευτική παράδοση στην οποία ένα τυπικό κείμενο απαγγέλλεται ή τραγουδιέται κατά τη διάρκεια μιας λατρείας, αλλά δεν ψάλλουμε συχνά. Επιπλέον, στη Δύση πολλοί από εμάς έχουμε έρθει στο μυαλό μας λειτουργία ως άσκοπο απομεινάρι μιας προγενέστερης, πιο προληπτικής εποχής.

Αν παρατηρήσετε μια βουδιστική υπηρεσία ψαλμωδίας, μπορεί να δείτε ανθρώπους να υποκλίνονται ή να παίζουν γκονγκ και ντραμς. Οι ιερείς μπορούν να κάνουν προσφορές θυμιάματος, φαγητού και λουλουδιών σε μια φιγούρα σε ένα βωμό. Η ψαλμωδία μπορεί να είναι σε ξένη γλώσσα, ακόμη και όταν όλοι οι παρευρισκόμενοι μιλούν αγγλικά. Αυτό μπορεί να φανεί πολύ περίεργο αν κατανοείτε ότι ο Βουδισμός είναι α μη θεϊστικός θρησκευτική πρακτική. Μια λειτουργία ψαλμωδίας μπορεί να φαίνεται εξίσου θεϊστική με μια καθολική μάζα, εκτός εάν κατανοήσετε την πρακτική.

Ψαλμωδία και Διαφωτισμός

Ωστόσο, μόλις καταλάβετε τι συμβαίνει, καταλαβαίνετε ότι οι βουδιστικές λειτουργίες δεν αποσκοπούν στη λατρεία ενός θεού αλλά για να μας βοηθήσουν να συνειδητοποιήσουμε διαφώτιση . Στον Βουδισμό, η φώτιση (μπόντι) ορίζεται ως η αφύπνιση από τις αυταπάτες του ατόμου—ειδικά τις αυταπάτες του εγώ και ενός ξεχωριστού εαυτού. Αυτή η αφύπνιση δεν είναι διανοητική, αλλά μάλλον μια αλλαγή στον τρόπο που βιώνουμε και αντιλαμβανόμαστε.

Η ψαλμωδία είναι μια μέθοδος καλλιέργειας της επίγνωσης, ένα εργαλείο που σας βοηθά να ξυπνήσετε.

Τύποι βουδιστικών τραγουδιών

Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη κειμένων που ψάλλονται ως μέρος των βουδιστικών λειτουργιών. Εδώ είναι μερικά:

• Το άσμα μπορεί να είναι ολόκληρο ή μέρος του α σούτρα (ονομάζεται επίσης ακάτω από). Μια σούτρα είναι ένα κήρυγμα του ο Βούδας ή ένα από τα οι μαθητές του Βούδα . Ωστόσο, ένα μεγάλο σώμα από σούτρα του Μαχαγιάνα Βουδισμός συντέθηκαν μετά τη ζωή του Βούδα. (Δείτε επίσης ' Βουδιστικές Γραφές: Μια Επισκόπηση Για περισσότερες εξηγήσεις.)
• Το άσμα μπορεί να είναι α μάντρα — μια σύντομη ακολουθία λέξεων ή συλλαβών, που συχνά ψάλλονται επαναλαμβανόμενα, που πιστεύεται ότι έχουν μεταμορφωτική δύναμη. Ένα παράδειγμα μάντρα είναι om mani padme hum , το οποίο συνδέεται με Θιβετιανός Βουδισμός . Ψάλλοντας ένα μάντρα συνειδητά μπορεί να είναι μια μορφή διαλογισμού.
• ΕΝΑ νταράνι είναι κάτι σαν μάντρα, αν και συνήθως μεγαλύτερο. Λέγεται ότι τα Dharani περιέχουν την ουσία μιας διδασκαλίας και η επαναλαμβανόμενη ψαλμωδία ενός νταράνι μπορεί να προκαλέσει κάποια ευεργετική δύναμη, όπως προστασία ή θεραπεία. Η ψαλμωδία ενός νταράνι επηρεάζει επίσης διακριτικά το μυαλό του ψάλτη. Τα Dharani συνήθως ψάλλονται στα σανσκριτικά (ή κάποια προσέγγιση αυτού που ακούγεται στα σανσκριτικά). Μερικές φορές οι συλλαβές δεν έχουν συγκεκριμένη σημασία. είναι ο ήχος που έχει σημασία.
• ΕΝΑ σονέττο είναι ένας σύντομος στίχος που πρέπει να ψάλλει, να τραγουδήσει ή να απαγγελθεί. Στη Δύση, τα gathas έχουν συχνά μεταφραστεί στη γλώσσα των ψαλτών. Σε αντίθεση με τα μάντρα και τα νταράνι, αυτό που λένε οι γάθα είναι πιο σημαντικό από αυτό που ακούγονται.

Μερικά άσματα είναι αποκλειστικά σε συγκεκριμένες σχολές του Βουδισμού. οNianfo(κινέζικα) ήNembutsu(Ιαπωνικά) είναι η πρακτική να ψέλνουν το όνομα του Αμιτάμπα Βούδα , μια πρακτική που συναντάται μόνο στα πολλά Καθαρή Γη μορφές του βουδισμού. Βουδισμός Nichiren συνδέεται με τοDaimoku, Nam Myoho Renge Kyo,που είναι έκφραση πίστης στο Lotus Sutra . Ψάλλουν επίσης οι Βουδιστές NichirenGongyo, που αποτελείται από αποσπάσματα από το Lotus Sutra , στο πλαίσιο της καθημερινής τυπικής λειτουργίας τους.

Πώς να ψάλλετε

Εάν είστε νέοι στον Βουδισμό, η καλύτερη συμβουλή είναι να ακούσετε προσεκτικά τι κάνουν όλοι γύρω σας και να το κάνετε αυτό. Βάλτε τη φωνή σας να είναι σε αρμονία με τους περισσότερους από τους άλλους ψάλτες (καμία ομάδα δεν είναι εντελώς ενιαία), αντιγράψτε την ένταση των ανθρώπων γύρω σας και αρχίστε να ψέλνετε.

Η ψαλμωδία ως μέρος μιας ομαδικής υπηρεσίας είναι κάτι που κάνετε όλοι μαζί, οπότε μην ακούτε μόνο τον εαυτό σας να ψέλνει. Ακούστε τους πάντες ταυτόχρονα. Γίνε μέρος μιας μεγάλης φωνής.

Πιθανότατα θα σας δοθεί το γραπτό κείμενο της ψαλτικής λειτουργίας, με ξένες λέξεις σε αγγλική μεταγραφή. (Αν όχι, τότε ακούστε μέχρι να προλάβετε.) Αντιμετωπίστε το βιβλίο ψαλμωδών σας με σεβασμό. Να προσέχετε πώς κρατούν οι άλλοι τα βιβλία τους και προσπαθήστε να τα αντιγράψετε.

Μετάφραση ή Γλώσσα Πρωτότυπου;

Καθώς ο Βουδισμός κινείται προς τα δυτικά, μερικές από τις παραδοσιακές λειτουργίες ψάλλονται στα αγγλικά ή σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Αλλά μπορεί να διαπιστώσετε ότι ένας σημαντικός αριθμός Λειτουργίας εξακολουθεί να ψάλλεται σε μια ασιατική γλώσσα, ακόμη και από μη εθνικά Ασιάτες δυτικούς που δεν μιλούν την ασιατική γλώσσα. Γιατί αυτό?

Για μάντρα και νταράνις, τοήχοςτου άσμα είναι τόσο σημαντικό, μερικές φορές πιο σημαντικό, από τα νοήματα. Σε ορισμένες παραδόσεις, οι ήχοι λέγεται ότι είναι εκδηλώσεις της αληθινής φύσης της πραγματικότητας. Όταν ψάλλονται με μεγάλη εστίαση και προσοχή, τα μάντρα και τα νταράνι μπορούν να γίνουν ένας ισχυρός ομαδικός διαλογισμός.

Οι σούτρα είναι ένα άλλο θέμα, και μερικές φορές το ερώτημα αν θα ψάξουμε μια μετάφραση ή όχι προκαλεί κάποια διαμάχη. Ψάλλοντας μια σούτρα στη γλώσσα μας μας βοηθά να εσωτερικεύσουμε τη διδασκαλία της με έναν τρόπο που η απλή ανάγνωση δεν μπορεί. Αλλά ορισμένες ομάδες προτιμούν να χρησιμοποιούν ασιατικές γλώσσες, εν μέρει για την επίδραση του ήχου και εν μέρει για να διατηρήσουν έναν δεσμό με τους αδελφούς και τις αδελφές Ντάρμα σε όλο τον κόσμο.

Εάν η ψαλμωδία στην αρχή σας φαίνεται χωρίς νόημα, να έχετε ανοιχτό μυαλό στις πόρτες που μπορεί να ανοίξουν. Πολλοί τελειόφοιτοι μαθητές και δάσκαλοι λένε ότι αυτό που βρήκαν πιο κουραστικό και ανόητο όταν άρχισαν να εξασκούνται για πρώτη φορά ήταν αυτό ακριβώς που πυροδότησε την πρώτη τους εμπειρία αφύπνισης.