Ποιες είναι οι τέσσερις ερωτήσεις στο Πάσχα Σέντερ;

Το Πάσχα Seder είναι ένα εβραϊκό τελετουργικό γεύμα που σηματοδοτεί την έναρξη των εορτών του Πάσχα. Κατά τη διάρκεια του Seder, τέσσερις ερωτήσεις γίνονται από το νεότερο άτομο που είναι παρόν. Αυτές οι ερωτήσεις, γνωστές ως το Τέσσερις ερωτήσεις , έχουν σκοπό να πυροδοτήσουν συζήτηση για το νόημα των διακοπών.

Οι Τέσσερις Ερωτήσεις

Τα Τέσσερα Ερωτήματα είναι:

• Γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες;
• Γιατί τρώμε matzah αυτό το βράδυ;
• Γιατί τρώμε πικρά βότανα αυτό το βράδυ;
• Γιατί βουτάμε το φαγητό μας δύο φορές αυτό το βράδυ;

Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις βρίσκονται στο Χαγκάντα , ένα βιβλίο που περιέχει την ιστορία της Εξόδου από την Αίγυπτο και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με το Πάσχα. Μέσω των Τέσσερις Ερωτήσεις, το νεότερο άτομο που παρευρίσκεται ενθαρρύνεται να συμμετάσχει στο Seder και να μάθει για τις διακοπές.

Οι Τέσσερις Ερωτήσεις είναι ένα σημαντικό μέρος του Πάσχα Σέντερ και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εμπλέξετε παιδιά και ενήλικες στην ιστορία της Εξόδου. Κάνοντας και απαντώντας στις Τέσσερις Ερωτήσεις, οι οικογένειες μπορούν να συγκεντρωθούν για να γιορτάσουν τις διακοπές και να μάθουν για την ιστορία του εβραϊκού λαού.

Οι Τέσσερις Ερωτήσεις αποτελούν σημαντικό μέρος του έθιμα του Πάσχα που αναδεικνύουν τους τρόπους με τους οποίους εβραϊκό Πάσχα έθιμα και φαγητά ξεχωρίζουν τις διακοπές από άλλες εποχές του χρόνου. Παραδοσιακά απαγγέλλονται από το νεότερο άτομο στο τραπέζι κατά το πέμπτο μέρος τουseder, Maggid, που είναι η επανάληψη της εξόδου των Ισραηλιτών από τον αιγυπτιακό διωγμό που βρέθηκε στο Πάσχα χαγκάντα .

Έννοια και καταγωγή

Ονομάζεται «Οι Τέσσερις Ερωτήσεις» στα αγγλικά, η βασική εβραϊκή ερώτηση είναιΜαχ Νιστάναχ χα'Λιλάχ χα'Ζε;που μεταφράζεται σε 'Πώς είναι αυτή η νύχτα διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες;' Στη συνέχεια, υπάρχουν τέσσερις στίχοι που εξηγούν γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική. (Διαβάστε περισσότερα για το σημασία του αριθμού τέσσερα στον Ιουδαϊσμό .)

Οι ερωτήσεις βρίσκουν την προέλευσή τους στοMishnah Pesachim10:4 αλλά εμφανίζονται διαφορετικά στο Ιερουσαλήμ (Yerushalmi) και Βαβυλωνιακό (Bavli) Ταλμούδ .

Το Βαβυλωνιακό Ταλμούδ εστιάζει σε τέσσερα βασικά ερωτήματα:

• Γιατί είναι matzah τρώγονται;
• Γιατί είναικαφέ(πικρά βότανα) τρώγονται;
• Γιατί τρώγεται το ψητό κρέας;
• Γιατί το φαγητό βυθίζεται δύο φορές;

Το Ταλμούδ της Ιερουσαλήμ εστιάζει σε τρία βασικά ερωτήματα και είναι το πιο συχνά αναφερόμενο στα αρχαία κείμενα:

• Γιατί είναιmatzahτρώγονται;
• Γιατί τρώγεται το ψητό κρέας;
• Γιατί τα τρόφιμα βυθίζονται δύο φορές;

Η ερώτηση για το ψητό κρέας αναφέρεται στην πασχαλινή θυσία που έψηναν στη φωτιά την εποχή του Ιερού Ναού. Ωστόσο, μετά την καταστροφή του Δεύτερου Ναού το 70 Κ.Χ., οι θυσίες δεν καταναλώνονταν πλέον, έτσι η ερώτηση αποσύρθηκε από τις ερωτήσεις του Πάσχα. Αργότερα, προστέθηκε η τέταρτη ερώτηση, καθώς ο αριθμός τέσσερα παίζει σημαντικό ρόλο στον Ιουδαϊσμό και το seder συνολικά (βλ. παρακάτω).

Οι ερωτήσεις

Αυτό το τμήμα τουsederξεκινά με την ερώτηση:

Μαχ νιστανάχ χα'λιλάχ χα'ζεχ μικόλ χα'λειλότ;
Γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες
Γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες;

Ο πρώτος στίχος είναι τότε:

She'bakol ha'leilot anu με chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, χωρίς matzah.
που κάθε βράδυ τρώμε χαμέτζ και άζυμα αυτή τη νύχτα, όλα άζυμα
Όλα τα άλλα βράδια τρώμε προζύμι και μάτζα, και αυτό το βράδυ μόνο μάτσα.

Ο δεύτερος στίχος είναι:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh'ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
που κάθε βράδυ τρώμε τα υπόλοιπα λαχανικά αυτής της βραδιάς, όλα πικρά
Όλες τις άλλες νύχτες τρώμε όλα τα λαχανικά, και αυτή τη νύχτα μόνο πικρά βότανα.

Ο τρίτος στίχος είναι:

She’bakol ha’leilot ein anu matbilin aphilu pa’am echat; ha'lailah ha'zeh, είσαι δίκαιος.
που σε όλες τις νύχτες δεν βυθιζόμαστε, ούτε μια φορά αυτή τη νύχτα, δύο φορές
Όλα τα άλλα βράδια, δεν βουτάμε το φαγητό μας ούτε μία φορά, και αυτό το βράδυ βουτάμε δύο φορές.

Ο τέταρτος στίχος είναι:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m'subin; ha'lailah ha'zeh, φοβήσου με.
ότι κάθε βράδυ που τρώμε ανάμεσα σε αυτούς που κάθονται και σε αυτούς που είναι μεθυσμένοι αυτό το βράδυ, είμαστε όλοι μεθυσμένοι
Όλα τα άλλα βράδια τρώμε καθιστοί ή ξαπλωμένοι, και αυτή τη νύχτα μόνο ξαπλώνουμε.

Αν και αυτή είναι η πιο κοινή σειρά τουΜαχ Νιστάναερωτήσεις, το έθιμο του Τσαμπάντ-Λούμπαβιτς , Σεφαραδίτικες, Μιζράχι και Υεμενίτες κοινότητες ακολουθούν το ακόλουθο μοτίβο:

1. Εμβάπτιση.
2. Matzah.
3. Πικρά βότανα.
4. Ξαπλωμένος.

Εννοια

Κάθε μία από τις τρεις πρώτες «ερωτήσεις» αναφέρεται σε ένα φαγητό ή μια πράξη του Πάσχα σερ. Το ζυμωτό ψωμί απαγορεύεται καθ' όλη τη διάρκεια της γιορτής, τα πικρά μυρωδικά τρώγονται για να μας θυμίζουν την πικρία της σκλαβιάς και τα λαχανικά βυθίζονται σε αλατόνερο για να θυμίζουν τα δάκρυα της σκλαβιάς.

Η τέταρτη «ερώτηση» αναφέρεται στο αρχαίο έθιμο να τρώμε ενώ ξαπλώνουμε στον αριστερό αγκώνα και να τρώμε με το δεξί χέρι. Σύμφωνα με τον Μαϊμωνίδη (που ονομάζεται επίσης Rambam ή Ραβίνος Moshe ben Maimon), αυτό είναι «Με τον τρόπο που τρώνε οι βασιλιάδες και οι σημαντικοί άνθρωποι» (Μισνά Πεσαχίμ).Συμβολίζει την έννοια της ελευθερίας, ότι οι Εβραίοι θα μπορούν να έχουν ένα εορταστικό γεύμα ενώ θα χαλαρώνουν μαζί και θα απολαμβάνουν ο ένας την παρέα του άλλου. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτή η τέταρτη ερώτηση προστέθηκε μετά την καταστροφή του δεύτερου ναού το 70 μ.Χ. και αντικατέστησε την προϋπάρχουσα ερώτηση σχετικά με το γιατί το ψητό κρέας τρώγεται κατά τη διάρκεια του Πάσχαseder.

Μπόνους Γεγονός

Όχι πολύ καιρό μετά τηνΜαχ ΝιστάναΤο τμήμα του Πάσχα σεντέρ είναι το τμήμα με τους Τέσσερις Γιους, οι οποίοι κάνουν τέσσερις ερωτήσεις (αν και ο τέταρτος γιος δεν ξέρει πώς να ρωτήσει). Αυτοί είναι:

• Ο σοφός γιος: «Ποιες είναι οι μαρτυρίες, τα καταστατικά και οι νόμοι που σας διέταξε ο Θεός, ο Θεός μας;» (Δευτερονόμιο 6:20)
• Ο Κακός Υιός: 'Τι είναι αυτή η υπηρεσία σου;'
• Ο απλός γιος: «Τι είναι αυτή η γιορτή;»
• Αυτός που δεν ξέρει πώς να ρωτήσει: «Όσο για Αυτόν που δεν ξέρει πώς να ρωτήσει — πρέπει να του ανοίξετε [τη συζήτηση]».

οχαγκάνταμετά συνεχίζει λέγοντας πώς να απαντήσει σε καθένα από τα παιδιά.

Μάθε περισσότερα

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τις Τέσσερις Ερωτήσεις ήΜαχ Νιστάνα, παρακολουθήστε ένα από τα παρακάτω βίντεο για να μάθετε τις πιο δημοφιλείς μελωδίες που συνέθεσε Εφραίμ Αβιλεά το 1936.

• Μαχ Νιστάναστα εβραϊκά
• Μαχ Νιστάνααπό την Boys Town Jerusalem
• Μια νέα αντίληψη Μαχ Νιστάνα από τον Ραβίνο Benzion Klatzko
• Shalom Sesame's Μαχ Νιστάνα