Καθορισμός Shastra: Σχέση της Βεδικής Γραφής με τον Σιχισμό

ο Σάστρα είναι μια αρχαία βεδική γραφή που έχει μελετηθεί και ακολουθηθεί από τους Σιχ για πολλούς αιώνες. Είναι μια συλλογή από ιερά κείμενα που πιστεύεται ότι παρέχουν καθοδήγηση και σοφία σε όσους το αναζητούν. Το Shastra αποτελείται από διάφορα βιβλία, συμπεριλαμβανομένου του Guru Granth Sahib, που είναι η κύρια πηγή των διδασκαλιών των Σιχ.

Το Shastra χωρίζεται σε τέσσερα μέρη: τις Ουπανισάντ, τις Μπραχμάνες, τις Αρανιάκα και τις Ουβέδες. Κάθε ένα από αυτά τα τμήματα περιέχει μια ποικιλία διδασκαλιών, συμπεριλαμβανομένων των διδασκαλιών των δέκα Σιχ Γκουρού. Αυτές οι διδασκαλίες βασίζονται στις Βεδικές γραφές και παρέχουν καθοδήγηση για το πώς να ζήσετε μια ζωή δικαιοσύνης και υπηρεσίας στους άλλους.

Το Shastra είναι επίσης μια σημαντική πηγή πνευματικής γνώσης και διορατικότητας για τους Σιχ. Πιστεύεται ότι περιέχει τα μυστικά του σύμπαντος και θεωρείται πηγή καθοδήγησης και έμπνευσης για όσους αναζητούν να κατανοήσουν το θείο.

Το Shastra είναι ένα σημαντικό μέρος του Σιχισμού και θεωρείται ως ένας τρόπος σύνδεσης με το θείο. Πιστεύεται ότι παρέχει εικόνα για τη φύση της πραγματικότητας και θεωρείται πηγή πνευματικής καθοδήγησης και σοφίας. Το Shastra είναι ένα ουσιαστικό μέρος της πίστης των Σιχ, και θεωρείται ως ένας τρόπος σύνδεσης με το θείο και κατανόησης των διδασκαλιών των δέκα Σιχ Γκουρού.

Ορισμός του Shastra:

Σάστρα (μικρό αα str) είναι ένας σανσκριτικός όρος που σημαίνει κώδικας, κανόνες ή πραγματεία και αναφέρεται σε Βεδικές γραφές , το οποίο περιλαμβάνει 14 έως 18 ιερά βιβλία της ινδουιστικής φιλοσοφίας που θεωρούνται στον Ινδουισμό ως ιερής εξουσίας. Οι Shastras προήλθαν από μια προφορική παράδοση που μεταδόθηκε προφορικά σε αμέτρητες χιλιετίες. Τελικά μεταγραμμένα σε κείμενα, τα γραπτά Shastras αποτελούν για αιώνες αντικείμενο αμφιλεγόμενης συζήτησης και συνεχίζουν να προκαλούν έντονες συζητήσεις μεταξύ των Βεδικών μελετητών.

Έξι Shastras , ήVedangas, η ανάλυση της διδακτικής γραφής περιλαμβάνει:

1. Λεξιλόγιο- Γραμματική.
2. Shiksha- Προφορά.
3. Nirukta- Ορισμός.
4. Chhanda- Μετρητής.
5. Jyotisha- Ευοίωνη αστρολογική επιρροή που καθορίζει την απόδοση της τελετουργίας.
6. Κάλπα- Σούτρα, ή σωστή μέθοδος εκτέλεσης τελετουργίας:
   • Σράουτα Σούτρα- Κανόνες που διέπουν το τελετουργικό.
   • Σούλμπα Σούτρα- Γεωμετρικοί υπολογισμοί.
   • Γκρίχια Σούτρα- Εσωτερικές τελετουργίες.
   • Ντάρμα Σούτρα- Τελετουργίες συμπεριφοράς, σύστημα καστών και στάδια της ζωής που περιλαμβάνουν:
     • Manu Smitri- Τελετουργίες γάμου και κηδείας, κανόνες που διέπουν τις γυναίκες και τις συζύγους, διαιτητικό δίκαιο, ρύπους και τελετουργίες εξαγνισμού, δικαστικός νόμος, τελετές αποκατάστασης, ελεημοσύνη, μυστήρια, μύηση, προσκύνηση, μελέτη θεολογίας, δόγμα μετεμψύχωσης και μετενσάρκωσης.
     • Γιατζναβάλκα Σμίτρι- Συμπεριφορά, νόμος και μετάνοια.

Σάστρα χρησιμοποιείται επίσης ένα επίθημα που σημαίνει αρχές διδασκαλίας που εφαρμόζονται σε διάφορους τρόπους μάθησης, όπως:

• Άρθα Σάστρα- Οικονομικά
• Bhautika Shastra- Η φυσικη
• Jeeva Shastra- Βιολογία
• Naga Shastra- Γιόγκα
• Neeti Shastra- Πολιτική
• Rasayana Shastar- Χημεία
• Σίλπα Σάστρα- Γλυπτική
• Βάστου Σάστρα- Αρχιτεκτονική

Φωνητική Ρωμαϊκή και Γκουρμούχι Ορθογραφία και προφορά:

Σάστρα (*SH αα στρα, ή **ς αα str) - Το φωνητικό άγχος είναι στην πρώτη Γκουρμούχι φωνήεν λογική φωνητικά μεταγραμμένο με ρωμαϊκούς χαρακτήρες αα έχοντας μακρύ ήχο.

Το λεξικό *Punjabi δίνει την ορθογραφία Gurmukhi ως αρχή με την κουκκίδα Sh, ήSasaa pair bindiενώ **Οι γραφές των Σιχ δίνουν την ορθογραφία του Γκουρμούκι που αρχίζει με S ή Χύνω .

• Προφορά: Shaastar, shaastr ή saastr είναι σωστό, αλλά συνήθως προφέρεται shaas-tra.
• Εναλλακτικές ορθογραφίες: Shaastras, saastr, saasathr.
• Συνήθη ορθογραφικά λάθη: shastar (*SH ένα str ή **s ast) (σημαίνει όπλα).

Γραφή Σιχισμού σε σχέση με τους Shastras :

Στον Σιχισμό, οι ινδουιστικές τελετουργίες που περιγράφονται στα κείμενα του Σάστρα απορρίπτονται από τους γκουρού των Σιχ ως πνευματικά άνευ σημασίας. Η συζήτηση για το δόγμα θεωρείται άσκοπη για την πρόοδο της πνευματικότητας και άχρηστη ως μέσο διαφώτισης. ο συγγραφείς της ιερής γραφής του Σιχισμού ο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ κάνουν πολλές αναφορές στη ματαιότητα των κενών τελετουργιών που περιγράφονται στο Shastras.

Παραδείγματα:

Τρίτος γκουρού Amar Das συμβουλεύει ότι, αν και οι Shastras περιγράφουν κανόνες συμπεριφοράς, στερούνται πνευματικής ουσίας.

• 'Simrit saasath punn paap beechaaradae tatai saar na jaanee||
  Οι Simritees και οι Shaastras κάνουν διάκριση μεταξύ καλού και κακού, αλλά δεν γνωρίζουν την αληθινή ουσία της πραγματικότητας». SGGS||920
• 'Σιμρίτ σαασάθρ μπαχούθ μπισαθχαάραα||maaeiaa mohu pasariaa paasaaraa||
  Οι μεγάλοι τόμοι των Simritees και των Shaastras επεκτείνουν μόνο την επέκταση της προσκόλλησης στη Μάγια». SGGS|| 1053

Πέμπτος Γκουρού Ajrun Dev τονίζει ότι η πνευματικότητα δεν κερδίζεται μέσω της συζήτησης των γραφών, ή της πρακτικής των τελετουργιών, αλλά η φώτιση και η απελευθέρωση προέρχονται από την ενατένιση του θείου.

• 'Ngaa ngiaan nehee mukh baato||
  NGANGA: Η πνευματική σοφία δεν αποκτάται με απλά λόγια...»
  'Anik jugat saasathr kar bhaato||
  Δεν λαμβάνεται μέσα από τις διάφορες συζητήσεις των Shastras και των γραφών...».
  'Ngiaanee soe jaa kai drirr so-oo||
  Αυτοί μόνο είναι πνευματικά σοφοί, των οποίων ο νους είναι σταθερά προσηλωμένος στον Κύριο ». SGGS||251
• 'Ghokae shastra baed sabh aan na kathatou koe||
  Έχω ψάξει το θρησκευτικό κείμενο των Shastras και των Βέδων, δεν μιλούν για τίποτα άλλο εκτός από αυτό:
  Aad jugaad hun hovat Naanak ekai soe||
  Στην αρχή, στους αιώνες, τώρα, και για πάντα Ω Νανάκ, υπάρχει μόνο ο Ένας Κύριος. SGGS||254
• 'Asattapadee||
  Ashtapadi:
  Γιαπ τάαπ γιάαν σαμπχ ντιαάν||
  Ψαλμωδία, έντονος διαλογισμός, πνευματική σοφία και όλοι οι διαλογισμοί.
  Χατ σαασάθρ σιμρίθ βαχιάαν||
  οι έξι σχολές της φιλοσοφίας και τα κηρύγματα για τις γραφές.
  Jog abhiyaas karam dhram kiriyaa||
  η πρακτική της γιόγκα και η ορθή συμπεριφορά.
  Sagal tiaag ban madhae phiriaa||
  η απάρνηση των πάντων και η περιπλάνηση στην έρημο.
  Anik prakaar keeeae bahu jatanaa||
  την εκτέλεση όλων των ειδών των έργων·
  Punn daan homae bahu ratanaa||
  δωρεές σε φιλανθρωπικά ιδρύματα και προσφορές κοσμημάτων στη φωτιά·
  Sareer kattaae homai kar raatee||
  κόβοντας το σώμα και μετατρέποντας τα κομμάτια σε τελετουργικές προσφορές με φωτιά.
  Varat naem karai bahu bhaatee||
  κρατώντας νηστείες και δίνοντας όρκους κάθε είδους
  Nehee tul raam naam beechaar||
  - κανένα από αυτά δεν είναι ίσο με την ενατένιση του Ονόματος του Κυρίου,
  Naanak gurmukh naam japeeai eik baar||1||
  Ω Νανάκ, αν, ως Γκουρμούχ [το φωτισμένο στόμα], ψάλλει κανείς το Ναάμ, έστω και μία φορά». ||1|| SGGS||265
• 'Sinmrit saastr bahu karam kamaa-ae prabh tumarae daras bin sukh naahee||1||
  Μπορεί κανείς να διαβάσει τους Simritees και τους Shastras και να εκτελεί κάθε λογής θρησκευτικές τελετουργίες. και όμως, χωρίς το Ευλογημένο Όραμα του Νταρσάν Σου, Θεέ, δεν υπάρχει καθόλου ειρήνη». ||1|| SGGS||408
• 'Baed kathaeb simrit sabh saasat enh parriaa mukath na hoee||
  Μπορεί κανείς να διαβάσει όλα τα βιβλία των Βέδων, της Βίβλου, των Σιμριτών και των Σάστρας, αλλά δεν θα φέρουν την απελευθέρωση. SGGS||747

Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ γράφει στο Dasam Granth ότι η μελέτη των δογμάτων που περιγράφονται από τα κείμενα του Shastra και των Βεδικών είναι ένα μάταιο εγχείρημα γιατί το θείο είναι άγνωστο μέσω τέτοιων κειμένων. :

• 'Sinmrit saasatr baed sabhai bahu bhaed kehain ham ek na jaanayo||
  Οι Simritis, Shastras και οι Vedas θεσπίζουν διαφορετικά δόγματα, αλλά δεν αναγνωρίζω κανένα από αυτά». ΓΔ||0
• 'Kott sinmrih puraan saasatr na aavee vahu chit|| 86||
  Παρά τη μελέτη των μυριάδων Simrities (Ινδουιστικές Γραφές γραμμένες μέσω αναμνήσεων), Puranas (Ινδουιστικές Ιστορικές και Θεολογικές Μαρτυρίες) και Shastras (Ινδουιστικές Θείες διατάξεις), Εσύ παραμένεις ως Άγνωστος. (86)' ΓΔ||13

Μπάι Γκούρδας κάνει σχολιασμούς αναφερόμενος στη μάταιη συζήτηση του Βεδικού Σάστρας στο Vars του:

• 'Jujar vaed ko mathan kar tat breham vich bharam milaava||
  Αυτή η σχολή της [βεδικής] σκέψης του Shastra, ενώ ανακατεύει τα συστατικά της Yajurveda, αναμειγνύει τις αυταπάτες με την υπέρτατη πραγματικότητα, τον Brahm. Vars of Bhai Gurdas 1
• 'Saekhanaag paathanjal mathiaa gurmukh saasatr naag sunaaee||
  Gurmukh Patanjali η (υποτιθέμενη) ενσάρκωση του Sesnaga, που απαγγέλλεται πολύ προσεκτικά, η Naga-Shastra, (Patanjal-Yoga Shastra/Sutras). Vars of Bhai Gurdas 1
• 'Brehman bahu parkaar kar saasathr vaed puraan larraa-ae||
  Πολλές Κατηγορίες Βραχμάνων δημιουργήθηκαν που πρότειναν τους Σάστρες, τις Βέδες και τους Πουράν να αντικρούουν το ένα το άλλο». Vars of Bhai Gurdas 1

βιβλιογραφικές αναφορές
*Το Λεξικό Παντζάμπι από τον Bhai Maya Singh
**Γραφές του Siri Guru Granth Sahib (SGGS), Dasam Granth Bani και Vars of Bhai Gurdas Μετάφραση από τον Dr. Σαντ Σινγκ Χάλσα.