Vowels Gurmukhi και Laga Matra στο Punjabi

Η γραφή Gurmukhi χρησιμοποιείται για τη συγγραφή της γλώσσας Punjabi και είναι μια από τις πιο ευρέως χρησιμοποιούμενες γραφές στην Ινδία. Αποτελείται από 10 φωνήεντα και 36 σύμφωνα, και είναι επίσης γνωστό για το laga matra του, τα οποία είναι σύμβολα που προστίθενται στα σύμφωνα για να αλλάξουν την προφορά τους.

φωνήεντα

Το Gurmukhi έχει 10 φωνήεντα, τα οποία χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: μικρός και μακρύς . Τα βραχέα φωνήεντα αντιπροσωπεύονται από έναν μόνο χαρακτήρα, ενώ τα μακριά φωνήεντα με δύο χαρακτήρες. Τα βραχέα φωνήεντα είναι: ற (aa), ற (ee), அ (ii), ம (oo), ੴ (au). Τα μακρά φωνήεντα είναι: αι, ααεε, εε, ιι, ωο, αυ.

Παιχνίδι Ματέρα

Το laga matra είναι σύμβολα που προστίθενται στα σύμφωνα για να αλλάξουν την προφορά τους. Υπάρχουν έξι είδη: gh (gh), jay (zh), fh (fh), kh (kh), thh (thh) και dh (dh). Αυτά τα σύμβολα χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας ποικιλίας ήχων, όπως αναρροφούμενα σύμφωνα, ρινικά σύμφωνα και σύμφωνα με φωνή.

συμπέρασμα

Το Gurmukhi είναι μια γραφή που χρησιμοποιείται για τη γραφή της γλώσσας Punjabi και αποτελείται από 10 φωνήεντα και 36 σύμφωνα. Το σενάριο περιλαμβάνει επίσης laga matra, τα οποία είναι σύμβολα που προστίθενται στα σύμφωνα για να αλλάξουν την προφορά τους. Αυτά τα σύμβολα χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας ποικιλίας ήχων και αποτελούν σημαντικό μέρος του σεναρίου Gurmukhi.

ο Σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Παντζάμπι με τρεις βάσεις φωνηέντων, δύο χαρακτήρες ρινοποίησης και 10 φωνήεντα. Τα φωνήεντα ομαδοποιούνται με το 35 αχαρ , ή σύμφωνα με το αλφάβητο Gurmukhi.

Τα φωνήεντα του Gurmukhi είναι πανομοιότυπα με το αλφάβητο του Punjabi και είναι γνωστά ωςματ αγώνα.

Στα γραπτά κείμενα Gurmukhi, ή στη γλώσσα Punjabi, τα φωνήεντα των οποίων δεν προηγείται σύμφωνο προηγούνται αντ' αυτού από έναν κάτοχο φωνήεντος.

01 από 16

Gurmukhi Vowel Mukta 'A'

Μεταγραφή Laga Matra και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Vowel Mukta Laga Matra - Α.

S Khalsa

Το φωνήεν γνωστό ως «mukta», που σημαίνει «απελευθέρωση», δεν έχει σύμβολο, αλλά προφέρεται μεταξύ κάθε συμφώνου όπου δεν υπάρχει άλλο φωνήεν. Κάθε χαρακτήρας φωνήεντος αντιπροσωπεύει έναν μόνο φωνητικό ήχο. Τα φωνήεντα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό για την παραγωγή πρόσθετων φωνηέντων.

Τα φωνήεντα χρησιμοποιούνται στην αρχή των λέξεων που ξεκινούν με ένα φωνήεν ως υποδοχή για το φωνήεν και όπου δεν υπάρχει σύμφωνο μεταξύ των φωνηέντων. Τα σύμβολα φωνηέντων σημειώνονται πάνω, κάτω ή σε κάθε πλευρά των συμφώνων ή των αντίστοιχων φωνηέντων τους. Το γκουρμούχι είναι μια ποιητική γλώσσα. Τα φωνήεντα έχουν μικρούς ή μακρινούς ήχους, οι τελευταίοι κρατούνται τονίζοντας ένα διπλό μέτρημα ή beat. Η γλώσσα Γκουρμούχι είναι τονική, έχει κλίση χαμηλής, υψηλής και μεσαίας κλίμακας που δεν έχει γραπτό δείκτη και πρέπει να ακούγεται δυνατά για να τη μάθει κανείς.

Gurmukhi Vowel Mukta Εκπροσωπείται από τον A

mukta ,αντιπροσωπεύεται φωνητικά από τον αγγλικό χαρακτήρα ένα , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

muktaσημαίνει απελευθερωμένος και επομένως δεν έχει κανένα σύμβολο ή χαρακτήρα που να το αντιπροσωπεύει στο αλφάβητο των Γκουρμουκί. Το αόρατο φωνήεν Gurmukhimuktaορίζεται μόνο από την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi .muktaπροφέρεται μεταξύ όλων των συμφώνων με εξαίρεση αυτά που ακολουθούνται με α ζευγαρώσειυποσυνδεόμενος δευτερεύων σύμφωνο υποδεικνύοντας ότι όχιmuktaείναι παρών.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:mukta αντιπροσωπεύει έναν σύντομο ήχο φωνήεντος με ένα μόνο ρυθμό, που συμβολίζεται με ένα . Το φωνήενmuktaπροφέρεται όπως το ένα σε ένα αγώνα, ή ένα άλλο.muktaπροφέρεται πάντα μετά από σύμφωνο ή φωνήεν.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική ορθογραφίαmuktaείναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Η φωνητική ορθογραφία ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι και Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η λέξηmuktaμεταγράφεται χρησιμοποιώντας τον αγγλικό χαρακτήρα K για να αναπαραστήσει το σύμφωνο Gurmukhi. Το πρώτο φωνήεν της λέξηςΜ σε λέξηείναι Aunkar και ακούγεται παρόμοιο με το σε στη σελ σε t. Η εναλλακτική μακροσκελής φωνητική ορθογραφία τουmuktaείναι Muktaa με έμφαση στο τελικό φωνήεν αα Canna.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραφήMukhtaείναι φωνητικά λανθασμένη ορθογραφία, καθώς αντιπροσωπεύει ένα άλλο σύμφωνο.

Οδηγός κατόχου φωνήεντος

muktaσυσχετίζεται σε συνδυασμό με το φωνήεντοAirraa.muktaχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοAirraaμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

02 από 16

Gurmukhi Vowel Kanna 'AA'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - AA.

S Khalsa

Ιδιο , που αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικό διπλό αα , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του αλφαβήτου Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Ιδιογράφεται σχεδιάζοντας μια κάθετη γραμμή κάτω από την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi .

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Ιδιο αντιπροσωπεύει ένα μακρύ φωνήεν ήχο με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται με αα και προφέρεται όπως το ένα σε ένα εμείς, ή σ ένα Σε.Επομένωςγράφεται και προφέρεται μετά από οποιοδήποτε σύμφωνο ή φωνήεν που ακολουθεί.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική ορθογραφία Ιδιο είναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Η φωνητική ορθογραφία ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι και Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η εναλλακτική μακροσκελής φωνητική ορθογραφία τουΙδιοείναι Το ίδιο ,μεταγραφή από το σύμφωνο Gurmukhi Η πρώτη συλλαβή προφέρεται με το βραχύ φωνήεν ένα ήχος του Mukta. Η δεύτερη συλλαβή έχει μακρύ διπλό αα ήχος με έμφαση στο τελικό φωνήεν. (Η αγγλική λέξη κανό έχει παρόμοια έμφαση στο τελικό φωνήεν της.)
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραφήΧάνναείναι φωνητικά λανθασμένη ορθογραφία καθώς αντιπροσωπεύει το σύμφωνο που προφέρεται διαφορετικά.

Οδηγός κατόχου φωνήεντος

Ιδιογράφεται μετά το σύμφωνο και προφέρεται μετά το φωνήεν τουAirraa.Ιδιοχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοAirraaμέσα σε λέξεις που έχουν συνδυασμούς φωνηέντων.

03 από 16

Gurmukhi Vowel Sihari 'I'

Μεταγραφή Laga Matra και Φωνητική Ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Sihari - I.

S Khalsa

Sychar , αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικό χαρακτήρα Εγώ , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Sycharγράφεται σχεδιάζοντας μια αγκιστρωμένη καμπύλη γραμμή πάνω και κάτω μέσω της οριζόντιας γραμμής σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi . Η καμπύλη αγκιστρώνεται προς το σύμφωνο που προηγείται.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Sychar έχει ένα σύντομο φωνήεν με έναν μόνο ρυθμό που συμβολίζεται με Εγώ , και προφέρεται με τον ήχο του Εγώ όπως λέμε είναι , ή το . Το Sihari γράφεται πάντα πριν, αλλά προφέρεται μετά από σύμφωνο ή φωνήεντο που προηγείται.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική ορθογραφία Sychar είναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αυθεντικά κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η εναλλακτική μακροσκελής φωνητική ορθογραφία τουΣιχάρείμαι Sihaaree . Η πρώτη συλλαβή της μεταγραφήςSihaarΤο εε προφέρεται με το βραχύ φωνήεν Εγώ. Το άγχος είναι στους ήχους των φωνηέντων της δεύτερης και της τρίτης συλλαβής. Η δεύτερη συλλαβή προφέρεται με το μακρύ διπλό αα του Kannaa. Η τρίτη συλλαβή προφέρεται μακρύς ήχος του ee του φωνήεντος Bihari.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφίαSeehariείναι φωνητικά λάθος.

Οδηγός κατόχου φωνήεντος

Στα γραπτά κείμενα Gurmukhi, τα φωνήεντα στην αρχή μιας λέξης γράφονται σε συνδυασμό με ένα φωνήεντο. Στην αρχή μιας λέξης,Sycharγράφεται πριν, αλλά προφέρεται μετά το φωνήεν του Eerree.ΣιχάρΤο i γράφεται επίσης πριν, αλλά προφέρεται μετά το φωνήεν τουΤρομερό, μέσα σε λέξεις που έχουν συνδυασμούς φωνηέντων.

04 από 16

Gurmukhi Vowel Bihari 'EE'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

S Khalsa

Μπιχάρι , που αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικό διπλό Ναί , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Μπιχάριγράφεται σχεδιάζοντας μια αγκιστρωμένη καμπύλη γραμμή πάνω και κάτω μέσω της οριζόντιας γραμμής σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi . Η καμπύλη αγκιστρώνεται πίσω από το σύμφωνο που ακολουθεί.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Μπιχάρι έχει μακρύ φωνήεν ήχο με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται με Ναί , και προφέρεται με τον ήχο του Ναί όπως στο s Ναί , ή δηλ όπως στον μάγειρα δηλ . Το φωνήεν GurmukhiΜπιχάριγράφεται και προφέρεται μετά το σύμφωνο που προηγείται.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική μεταγραφή Μπιχάρι είναι η πιο απλή φωνητική ορθογραφία. Οι μεταγραμμένες ορθογραφίες ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η εναλλακτική μακροσκελής φωνητική ορθογραφία τουΜπιχάριείναι Μπιχάρ . Το σύμφωνο Gurmukhi Babba που αντιπροσωπεύεται από προφέρεται χωρίς αέρα. Η πρώτη συλλαβή της μεταγραφήςΜπιχάρπροφέρεται με το βραχύ φωνήεν Εγώ. Το άγχος είναι στους ήχους των φωνηέντων της δεύτερης και της τρίτης συλλαβής. Η δεύτερη συλλαβή προφέρεται με το μακρύ διπλό αα του Kannaa. Η τρίτη συλλαβή προφέρεται μακρύς ήχος του ee του φωνήεντος Bihari.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφίαBeehariείναι φωνητικά λάθος.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Μπιχάριγράφεται μετά και προφέρεται μετά το φωνήεν του .Μπιχάριχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοΤρομερόμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

05 από 16

Gurmukhi Vowel Aunkar 'U'

Μεταγραφή Laga Matra και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Vowel Aunkar Laga Matra - U.

S Khalsa

Aunkar ,αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικό χαρακτήρα σε , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του Σενάριο Gurmukhi στο οποίο Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Aunkar γράφεται κάτω από το σύμφωνο ακολουθεί σχεδιάζοντας μια μικρή κατακόρυφη παύλα που μπορεί να είναι ευθεία ή ελαφρώς κυρτή και στα δύο άκρα (όπως το κάτω μέρος ενός πολύ συντομευμένου u).

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Aunkar έχει ένα σύντομο φωνήεν με έναν μόνο ρυθμό που συμβολίζεται με σε που προφέρεται με τον ήχο του σε όπως στη σελ σε t, που ακούγεται επίσης σαν το και στο f και t, ή β και κ, και ζ και ρε.Aunkarγράφεται από κάτω, αλλά προφέρεται μετά το σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική μεταγραφή Aunkar είναι μια σύντομη μορφή απλή ορθογραφία. Οι μεταγραφές ορθογραφίας είναι φωνητικές και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμουκί, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Aunkarμερικές φορές συντομεύεται περαιτέρω για λόγους απλότητας της ορθογραφίας μπορεί να μεταγραφεί εναλλακτικά φωνητικά επίσης ωςΑγκυραήUnkarΗ μακρά μορφή Ρωμανοποιημένη ορθογραφία Aunkarh είναι πιο φωνητικά σωστό. Η πρώτη συλλαβή Kanora προφέρεται au όπως στην αύρα. Η δεύτερη συλλαβή σύμφωνο Gurmukhi, που προφέρεται συγκρατώντας τον αέρα, το φωνήεν έχει τον σύντομο ήχο του Mukta, ακολουθούμενο από το αναρροφημένο.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφίαΟνκάρείναι φωνητικά λάθος.

Οδηγός κατόχου φωνήεντος

Aunkarγράφεται παρακάτω και προφέρεται μετά το φωνήεντος Oorraa.Aunkarχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοOorraaμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

06 από 16

Gurmukhi Vowel Dulankar 'OO'

Μεταγραφή Laga Matra και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

S Khalsa

Ντουλάνκαρ , αντιπροσωπεύεται φωνητικά με διπλό και , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του Σενάριο Gurmukhi στο οποίο Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Ντουλάνκαρ γράφεται κάτω από το σύμφωνο που ακολουθεί σχεδιάζοντας δύο μικρές κάθετες παύλες τη μία κάτω από την άλλη. Οι παύλες μπορεί να είναι ίσιες ή ελαφρώς κυρτές και στα δύο άκρα. (όπως το κάτω μέρος ενός πολύ συντομευμένου u, στοιβαγμένο το ένα πάνω στο άλλο).

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Ντουλάνκαρ έχει μακρύ φωνήεν ήχο με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται με και, και για λόγους απλότητας της ορθογραφίας μερικές φορές σε. Ντουλάνκαρπροφέρεται όμως πάντα με τον ήχο του και όπως στο β και t, l και t, και r και t,επίσης ή όπως στο y ή , ή UI όπως στο s UI t, Ντουλάνκαργράφεται από κάτω, αλλά προφέρεται μετά το σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία: Η ρωμανική μεταγραφή Ντουλάνκαρ είναι η πιο απλή φωνητικά ορθογραφία. Η ορθογραφία της μεταγραφής ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Ντουλάνκαρμπορεί επίσης να γράφεται και φωνητικάDulainkar, ή Dulenkar. Η πιο σωστή φωνητικά μακροσκελής ορθογραφία τουΝτουλάνκαρείναι Για να εγκαταστήσετε το Doolainkarh. ο ρε του Dulainkarhαντιπροσωπεύει το σύμφωνο Gurmukhi,και προφέρεται με τη γλώσσα πίσω από τα πάνω δόντια.Η πρώτη συλλαβή έχει το μακρύ φωνήεν του και. Η δεύτερη συλλαβή είναι ένα κοντό φωνήεν που αντιπροσωπεύεται από το ai του Dulavan που προφέρεται να ακούγεται σαν το ένα του γ ένα n. Το σύμφωνο της τρίτης συλλαβής Gurmukhi προφέρεται συγκρατώντας τον αέρα, το φωνήεν έχει τον σύντομο ήχο του Mukta, ακολουθούμενο από το αναρροφημένο .
• Λανθασμένη ορθογραφία: Οι μεταγραμμένες ορθογραφίεςDulunkar, Dulunkar, καιDulonkarείναι όλα φωνητικά λανθασμένα.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Ντουλάνκαργράφεται παρακάτω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Oorraa.Ντουλάνκαρχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοOorraaμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

07 από 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'AE'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

S Khalsa

πλύση , που αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικούς χαρακτήρες αλλά , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Το Lavan γράφεται σχεδιάζοντας μια μικρή καμπύλη παρόμοια με ένα κώμα σε γωνία 45 μοιρών πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Το μυτερό άκρο τουπλύσηαγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συμφώνου παρακάτω.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:πλύση έχει μακρύ φωνήεν ήχο με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται με αλλά , και μερικές φορές είναι , ή είναι .πλύσηπροφέρεται με τον ήχο του ένα ακολουθούμενη από είναι όπως στο ν ένα Μ είναι και εγώ ένα n είναι , επίσης τρώω όπως στο r τρώω n ή g τρώω n, και αλλά όπως στο f αλλά rie, καθώς και του όπως στο y του , ή είναι όπως στο h είναι .πλύσηγράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία: Οι ρωμανικές μεταγραφές Αρκετά και πλύση είναι οι πιο απλές φωνητικά ορθογραφίες. Αγγλικοί χαρακτήρες Τα v και w αντιπροσωπεύουν το Gurmukhi vavva και είναι εναλλάξιμα, καθώς η ορθογραφία μεταγραφής μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Οι πιο σωστές φωνητικά μακροσκελής ορθογραφίας τωνπλύσηείναι είτε Laavaan ή Κανένας. Τόσο η πρώτη όσο και η δεύτερη συλλαβή φωνήεντα έχουν τον μακρύ διπλό ήχο αα του Kannaa. Η δεύτερη συλλαβή n, ή η απουσία του n, υποδηλώνει ρινικότητα και αντιπροσωπεύει το Gurmukhi bindi.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφίαπλύσηείναι λανθασμένο καθώς το m αντιπροσωπεύει φωνητικά τον δείκτη ρινοποίησης tipi και όχι bindi.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

πλύσηγράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Eerree.πλύσηχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοΤρομερόμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

08 από 16

Gurmukhi Vowel Dulavan 'AI'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Vowel Dulavan Laga Matra - AI.

S Khalsa

Dulawan αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικούς χαρακτήρες τρώω , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Dulawanγράφεται σχεδιάζοντας δύο μικρές καμπύλες παρόμοιες με κώμα σε γωνία 45 μοιρών πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Τα μυτερά άκρα τουDulawanσυνδέστε (σαν καμπύλες v) όπου αγγίζουν την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συμφώνου παρακάτω.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Dulawan έχει ένα σύντομο φωνήεν με έναν μόνο ρυθμό που συμβολίζεται με τρώω , και μερικές φορές είναι .Dulawanπροφέρεται σωστά με τον ήχο του ένα όπως λέμε ένα t, h ένα t, ή γ ένα t.Dulawanγράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία: Παιχνίδι και Dulawan είναι οι πιο απλές φωνητικά ορθογραφίες. Αγγλικοί χαρακτήρες Τα v και w αντιπροσωπεύουν το Gurmukhi vavva και είναι εναλλάξιμα, καθώς η ορθογραφία μεταγραφής μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα των Γκουρμούχι, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Οι πιο σωστές φωνητικά μακροσκελής ορθογραφίας τωνDulawanείναι είτε Στη Ντουλαάβα ή Dulawan. ο ρε του Dulainkarhαντιπροσωπεύει το σύμφωνο Gurmukhi,και προφέρεται με τη γλώσσα πίσω από τα πάνω δόντια.Η πρώτη συλλαβή έχει το μακρύ φωνήεν του και. Τόσο η πρώτη όσο και η δεύτερη συλλαβή φωνήεντα έχουν τον μακρύ διπλό ήχο αα του Kannaa. Η δεύτερη συλλαβή n, ή η απουσία του n, υποδηλώνει ρινικότητα και αντιπροσωπεύει το Gurmukhi bindi.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφίαΝτουλαβάμείναι λανθασμένο καθώς το m αντιπροσωπεύει φωνητικά τον δείκτη ρινοποίησης tipi και όχι bindi.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Dulawanγράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Airraa.Dulawanχρησιμοποιεί και τον φωνηέντοAirraaμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

09 από 16

Gurmukhi Vowel Hour 'O'

Laga Matra Μεταγραφή και Φωνητική Ορθογραφία Hora.

S Khalsa

Ωρα , που αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικούς χαρακτήρες Ο , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Ωραγράφεται σχεδιάζοντας μια σύντομη συντομευμένη καμπύλη s παρόμοια με ~ αναποδογυρισμένη, και κλίση σε γωνία 45 μοιρών, πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Το τέλος τουΩρααγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συμφώνου παρακάτω.

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος: Ώρα έχει μακρύ φωνήεν ήχο με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται με Ο και προφέρεται όπως το Ο στο s Ο , και επίσης με τον ήχο του Ο στο β Ο w, kn Ο w, ή l Ο w, καθώς και ακολουθείται από είναι καθώς n Ο t είναι , ή του όπως στο β του t ή του t. Η Χώρα γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία: Ωρα είναι η πιο απλή φωνητικά ορθογραφία, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμουκί, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η πιο σωστή φωνητικά μακροσκελής ορθογραφία τουΩραείναι Ναί .Η ρωμανική μεταγραφή μπορεί επίσης να γράφεταιΠριν. Η πρώτη συλλαβή Ο (Ωρα) ακολουθείται από το αναρροφημένο.Το δεύτερο συλλαβικό φωνήεν έχει τον μακρύ διπλό ήχο αα του Kannaa.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφίαΑνεβαίνωείναι λάθος.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Μια ανοιχτή παραλλαγή του Hora γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Oorraa. Μια άλλη κλειστή παραλλαγή τουΩρααντιπροσωπεύεται επίσης από τον αυτόνομο φωνηέντοOorraaμέσα σε λέξεις που διαθέτουν συνδυασμούς φωνηέντων.

10 από 16

Gurmukhi Vowel Kanora 'AU'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

S Khalsa

Κανόρα αντιπροσωπεύεται φωνητικά με αγγλικούς χαρακτήρες Στο , είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής Gurmukhi στα οποία Γκουρμπάνι της γραφής των Σιχ είναι γραμμένη.

Κανόραγράφεται σχεδιάζοντας μια σύντομη συντομευμένη καμπύλη s παρόμοια με ~ αναποδογυρισμένη, και κλίση σε γωνία 45 μοιρών, πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Το τέλος τουΚανόρααγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του Σενάριο Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συμφώνου από κάτω και κάνει κύκλους πίσω για να αγγίξει τη γραμμή ξανά στα αριστερά της.

Το Kanora έχει έναν μικρό ήχο φωνήεντος με ένα χτύπημα που συμβολίζεται με το au και προφέρεται με τον ήχο του au όπως στην αύρα, ή ως o σε ή και κουπί. Το Kanora είναι πάνω και προφέρεται μετά από σύμφωνο. Η ρωμανική ορθογραφία του Kanora είναι φωνητική και μπορεί επίσης να γράφεται Kanaura ή Knoura, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα των Gurmukhi, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Gurbani ή Punjabi.

Σενάριο Gurmukhi

Ρωμανικοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

• Προφορά φωνήεντος:Κανόρα έχει ένα σύντομο φωνήεν με έναν μόνο ρυθμό που συμβολίζεται με Στο .Κανόραπροφέρεται όπως το Στο σε Στο ra, l Στο rel και τύραννοι Στο rus, και είναι παρόμοιο με το του του του r.Κανόραγράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το σύμφωνο.
• Απλή ορθογραφία:Κανόρα είναι η πιο απλή φωνητικά ορθογραφία, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα των Γκουρμουκί, καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των Γκουρμπάνι ή Παντζάμπι.
• Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η πιο σωστή φωνητικά μακροσκελής ορθογραφία τουΚανόραείναι Kanaurhaa .Η ρωμανική μεταγραφή μπορεί επίσης να γράφεταιΚαναούρα, or Kanoura. Η πρώτη συλλαβή Κ αντιπροσωπεύει το σύμφωνο Gurmukhi, και προφέρεται κρατώντας τον αέρα, το φωνήεν έχει τον σύντομο ήχο του Mukta. Η δεύτερη συλλαβή Στο (Κανόρα) ακολουθείται από το αναρροφημένο.Το φωνήεν της τρίτης συλλαβής έχει το μακρύ διπλό αα ήχο του Kannaa.
• Λανθασμένη ορθογραφία: Οι φωνητικές ορθογραφίεςKunora,Kenora, καιKenouraείναι όλα λανθασμένα.

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Το Kanora γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Airraa.

11 από 16

Δείκτης ρινικής μύτης Gurmukhi 'Bindi'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Bindi με φωνήεντα (Laga Matra).

S Khalsa

Μπίντι είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται πάνω από ορισμένα φωνήεντα Gurmukhi για να υποδηλώνει ρινικότητα.

Μπίντι γράφεται ως τελεία πάνω από τη συνδετική οριζόντια γραμμή και ελαφρώς προς τα δεξιά του συμφώνου και του φωνήεντος που επηρεάζει.

Ρινική προφορά

Μπίντι υποδηλώνει ρινοποίηση ενός φωνήεντος και μπορεί να εμφανίζεται στην αρχή μιας λέξης με φωνήεν, μέσα σε μια λέξη ή στο τέλος μιας λέξης που δεν ακολουθείται από σύμφωνο.

• Σωστή ρινική προφορά: Το ρινικό Bindi ακούγεται σαν το n της συστολής n 't και συνήθως αντιπροσωπεύεται από το γράμμα n όταν γράφει φωνητικά λέξεις Γκουρμούχι.
• Λανθασμένη προφορά ρινικής μύτης: Μπίντισυχνά προφέρεται λανθασμένα για να ακούγεται σαν ng, ως ing ή ong.

Παράδειγμα: Η λέξη Gurmukhi I Onkar

• Σωστή μεταγραφή: Φωνητική ορθογραφία και προφοράεγω ο- ένα -κάρτα
• Ανακριβής Μεταγραφή: Φωνητική ορθογραφία και προφορά Ik O του - τι

Μπίντι χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα φωνήεντα:

• Ιδιο- να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν Επί .
• Μπιχάρι- να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν Ενα .
• πλύση- να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν μάτια .
• Dulawanγια να παράγει το βραχύ ρινικό φωνήεν ain (να ακούγεται σαν ένα στο γ ένα 't )
• Ωρα- να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν προς την .
• Κανόρα- να παράγει το βραχύ ρινικό φωνήεν ακόμη .

Μεταγραφή Ορθογραφία

• Ορθογραφία:Μπίντι είναι η σύντομη μορφή απλής ορθογραφίας.
• Εναλλακτική φωνητική ορθογραφία: Η πιο σωστή φωνητικά μεταγραμμένη ορθογραφία είναι Μπίντι . Η πρώτη συλλαβή αρχίζει με το φωνήενSycharυποδηλώνοντας τον ήχο ενός μικρού μήκους Εγώ με ένα μόνο χτύπημα που προφέρεται μετά το σύμφωνο Γκουρμούχι Μπάμπα που αντιπροσωπεύεται από .Μπίντιείναι μια ρινική λέξη που υποδεικνύεται από το Tipi που εμφανίζεται πάνω και ελαφρώς στα δεξιά του συμφώνου. Η δεύτερη συλλαβή αρχίζει με ρε που αναπαριστά το σύμφωνο Gurmukhi ακολουθούμενο από το Biharee που αντιπροσωπεύεται από το διπλό Ναί .

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Μπίντιεικονογραφείται εδώ με φωνήεντα που επηρεάζει και τους αντίστοιχους κατόχους φωνηέντων τους.

12 από 16

Δείκτης ρινικής μύτης Gurmukhi 'Tipi'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi ρινική ένδειξη Tipi.

S Khalsa

Τύποι είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται πάνω από ορισμένα φωνήεντα Gurmukhi σε συνδέσμους με σύμφωνα για να υποδηλώνει ρινικότητα του φωνήεντος.

Τύποι γράφεται ως υπερβολικό τόξο που τραβιέται πάνω από τη συνδετική οριζόντια γραμμή και ελαφρώς προς τα δεξιά του συμφώνου και του φωνήεντος που επηρεάζει.

Ρινική προφορά

Τύποι υποδηλώνει ρινοποίηση ενός φωνήεντος.Τύποιμπορεί να εμφανίζεται στην αρχή μιας λέξης με ένα φωνήεν, και μέσα ή στο τέλος μιας λέξης, έχοντας ένα φωνήεν σε συνδυασμό με ένα σύμφωνο.

• Nasalization Προφορά: Tipi μπορεί να αντιπροσωπεύεται είτε από το γράμμα n ή Μ στη φωνητική ορθογραφία των λέξεων Gurmukhi. Το ρινικόΤύποιΑκούγεται σαν n σε σε ch, ή Μ σε h mm .Τύποιδεν χρησιμοποιείται ποτέ για να υποδηλώσει τη ρινοποίηση ενός φωνήεντος σε λέξεις που τελειώνουν με φωνήεν.
• Παράδειγμα: Η λέξη Gurmukhi Amrit που χαρακτηρίζειΤύποιμπορεί να μεταγραφεί φωνητικά για να γραφτεί ως Α nm rit.

Τύποι χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα φωνήεντα:

• mukta- να παράγει το βραχύ ρινικό φωνήεν ένα , ή είμαι .
• Sychar- να παράγει το βραχύ ρινικό φωνήεν σε , ή στο .
• Aunkar- να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν ένα , ή ένας .
• Ντουλάνκαργια την παραγωγή του μακρού ρινικού φωνήεντος Είμαι , ή θείος .

Μεταγραφή Ορθογραφία

Ορθογραφίες:Τύποι είναι η σύντομη μορφή απλής ορθογραφίας και μπορεί επίσης να μεταγραφεί για να γραφτείΤύπος.

Εναλλακτική φωνητική ορθογραφία: Η πιο φωνητικά ορθή ορθογραφία μεταγραφής μεγάλης μορφής είναι Tippee .Η πρώτη συλλαβή αρχίζει με το φωνήενSycharυποδηλώνοντας τον ήχο ενός μικρού μήκους Εγώ με ένα μόνο χτύπημα που προφέρεται μετά το σύμφωνο Gurmukhi Tanka που αντιπροσωπεύεται από Τ (ή tt) . Η δεύτερη συλλαβή αρχίζει μεAdhakένα σε διαμορφωμένο σημάδι πάνω από την οριζόντια γραμμή σύνδεσης που δείχνει ότι το σύμφωνο Gurmukhi προηγείται πρέπει να διπλασιαστεί. Το δεύτερο συλλαβικό σύμφωνο Παππά που αντιπροσωπεύεται από προφέρεται ως διπλό σελ (όπως σε εκτάρια σελ y), και ακολουθείται από το Biharee που εκπροσωπείται από το διπλό Ναί .

Gurmukhi Vowel Holder Guide

Το Tipi απεικονίζεται εδώ με φωνήεντα που επηρεάζει και τους αντίστοιχους κατόχους φωνηέντων τους.

13 από 16

Κάτοχος φωνήεντος Gurmukhi «Gurmukhi» εικονογραφημένο με Laga Matra

Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία του Oorraa με φωνήεντα Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνήεντος Gurmukhi Oorraa ομαδοποιείται με το Σύμφωνα με το αλφάβητο Gurmukhi , ή 35Akhar που είναι πανομοιότυπα με εκείνα του αλφαβήτου του Παντζάμπι.

Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi, ή στη γλώσσα Punjabi, τα φωνήεντα των οποίων δεν προηγείται σύμφωνο προηγούνται αντ' αυτού από έναν κάτοχο φωνήεντος. Το Oorraa είναι ένας από τους τρεις κατόχους θέσεων των φωνηέντων Gurmukhi, ήματ αγώνα. Το Oorraa απεικονίζεται εδώ με το αντίστοιχοματ αγώναφωνήεντα και φωνητικά ισοδύναμα:

• Aunkar- σε όπως στη σελ σε t.
• Ντουλάνκαρ- και όπως λέμε γιούχα t.
• Ωρα- Ο όπως στο β Ο στο. Η παραλλαγή συμβόλων για το hora εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με το Oorraa.
• Ωρασε συνδυασμό μεAunkar- ή , ήχος μεγάλου φωνήεντος Ο όπως στο β Ο στο, ακολουθούμενο από σύντομο φωνήεν σε όπως στη σελ σε t.

14 από 16

Κάτοχος φωνήεντος «Airraa» Gurmukhi εικονογραφημένο με τον ποταμό Matra

Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία του Airraa με φωνήεντα Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνήεντος Gurmukhi Airraa ομαδοποιείται με το Σύμφωνα με το αλφάβητο Gurmukhi , ή 35Akhar που είναι πανομοιότυπα με εκείνα του αλφαβήτου του Παντζάμπι. Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi, ή στη γλώσσα Punjabi, τα φωνήεντα των οποίων δεν προηγείται σύμφωνο προηγούνται αντ' αυτού από έναν κάτοχο φωνήεντος. Το Airraa είναι ένας από τους τρεις κατόχους θέσεων των φωνηέντων Gurmukhi, ήματ αγώνα. Το Airraa απεικονίζεται εδώ με το αντίστοιχοματ αγώναφωνήεντα και φωνητικά ισοδύναμα:

• mukta- ένα όπως λέμε ένα πάλη.
• Ιδιο- ένα όπως λέμε ένα εμείς.
• Dulawan- τρώω προφέρεται ως ένα στο γ ένα t.
• Κανόρα- Στο όπως λέμε Στο ημέρα.

15 από 16

Κάτοχος φωνήεντος Gurmukhi 'Eeeree' εικονογραφημένο με Laga Matra

Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Eerree με φωνήεντα Laga Matra Gurmukhi.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνήεντος Gurmukhi Eeree ομαδοποιείται με το Σύμφωνα με το αλφάβητο Gurmukhi , ή 35Akhar που είναι πανομοιότυπα με εκείνα του αλφαβήτου του Παντζάμπι. Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi, ή στη γλώσσα Punjabi, τα φωνήεντα των οποίων δεν προηγείται σύμφωνο προηγούνται αντ' αυτού από έναν κάτοχο φωνήεντος. Το Eeree είναι ένας από τους τρεις κατόχους θέσεων των φωνηέντων Gurmukhi, ήματ αγώνα. Το Eeeree απεικονίζεται εδώ με το αντίστοιχοματ αγώνακαι φωνητικά ισοδύναμα:

• Sychar- Εγώ όπως λέμε το .
• Μπιχάρι- Ναί όπως στο s Ναί .
• πλύση- αλλά όπως f αλλά rie ή ένα και είναι σε ένα t είναι .

16 από 16

Συνδυασμοί φωνηέντων Gurmukhi εικονογραφημένα με Laga Matra

Μεταγραφή Φωνητική Ορθογραφία Συνδυασμοί φωνήεντος Gurmukhi.

S Khalsa

Τα φωνήεντα Gurmukhi είναι πανομοιότυπα με εκείνα του αλφαβήτου του Punjabi. Κάθε ένα από τα δέκα φωνήεντα Gurmukhi, ήματ αγώνα, έχει το δικό του μοναδικό φωνητικό ήχο. Οι βάσεις φωνηέντων χρησιμοποιούνται κάθε φορά που δύο φωνήεντα συνδυάζονται για να παράγουν έναν νέο ήχο. οματ αγώναπροφέρονται με τη γραπτή σειρά ή σε ορισμένες περιπτώσεις όπου τα φωνήεντα συνδυάζονται με ένα μόνο φωνήεντο, προφέρεται πρώτα το φωνήεν παραπάνω, ακολουθούμενο από το φωνήεν κάτω.

Ένα παράδειγμα συνδυασμού φωνηέντων είναι το Kanna ακολουθούμενο από το Bihari, ή αχ-ναι που μαζί παράγουν τον μακρόφωνο ήχο του Εγώ όπως σε παρόμοια.

Η εικόνα εδώ απεικονίζει αρκετούς από τους πιθανούς κοινούς και σπάνιους συνδυασμούς φωνηέντων που εμφανίζονται στη γραφή των Σιχ (με τη σειρά που φαίνεται):

• α-α
• αχ-ναι
• Όλα συμπεριλαμβάνονται
• ναι ναι
• αα-ου
• Ώχ Ώχ
• τροφή
• φάτε-εε
• τροφή
• ω-ο
• ναι-ε
• ναι ναι
• ου-α-εε
• σε
• o-u
• Ώχ Ώχ
• ναι εγω