Σύμφωνα με το αλφάβητο Gurmukhi (35 Akhar) Εικονογραφημένα
Το αλφάβητο Gurmukhi, επίσης γνωστό ως Punjabi, είναι μια αρχαία γραφή που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή της γλώσσας Punjabi. Αποτελείται από 35 σύμφωνα, ή akhar , που χρησιμοποιούνται για το σχηματισμό λέξεων και προτάσεων. Το αλφάβητο Gurmukhi είναι ένα σημαντικό μέρος της κουλτούρας του Punjabi και χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία, τα θρησκευτικά κείμενα και τις καθημερινές συζητήσεις.
Σύμφωνα αλφαβήτου Gurmukhi
Τα 35 σύμφωνα του αλφαβήτου Gurmukhi χωρίζονται σε πέντε ομάδες: φωνήεντα , σύμφωνα , Ημιφωνή , Ρινικά , και συγγενείς . Κάθε ομάδα έχει το δικό της μοναδικό σύνολο ήχων και γραμμάτων. Η ομάδα φωνήεντα περιλαμβάνει τα γράμματα अ, अ, इ, इ, उ, उ, अ, अ, उ και उ. Η ομάδα συμφώνων περιλαμβάνει τα γράμματα क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, थ, ध B, Bh, M, Y, R, L, W, Sh, S, H και L. Η ομάδα Ημιφωνηέντων περιλαμβάνει τα γράμματα य και र. Η ομάδα των Ρινικών περιλαμβάνει τα γράμματα ন και অ. Τέλος, η ομάδα Sibilants περιλαμβάνει τα γράμματα श και स.
Χρήσεις του αλφαβήτου Gurmukhi
Το αλφάβητο Gurmukhi χρησιμοποιείται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Χρησιμοποιείται σε θρησκευτικά κείμενα όπως ο Guru Granth Sahib, το ιερό βιβλίο της θρησκείας των Σιχ. Χρησιμοποιείται επίσης στη λογοτεχνία, την ποίηση και τις καθημερινές συζητήσεις. Το αλφάβητο Gurmukhi είναι ένα σημαντικό μέρος του πολιτισμού των Punjabi και χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της γλώσσας και του πολιτισμού του λαού Punjabi.
Το αλφάβητο Gurmukhi είναι ένα σημαντικό μέρος του πολιτισμού των Punjabi και χρησιμοποιείται για τη συγγραφή της γλώσσας Punjabi. Αποτελείται από 35 σύμφωνα, ή akhar , οι οποίες χωρίζονται σε πέντε ομάδες: Φωνήεντα, Συμφώνια, Ημιφωνή, Ρινικά και Σιμπιλάντια. Το αλφάβητο Gurmukhi χρησιμοποιείται σε θρησκευτικά κείμενα, λογοτεχνία, ποίηση και καθημερινές συζητήσεις. Είναι ένα σημαντικό κομμάτι
Το σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι έχει 35 αχαρ , ή σύμφωνα, πανομοιότυπα με το αλφάβητο του Punjabi paintee, που περιλαμβάνει τρία φωνήεντα και 32 σύμφωνα. Κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει έναν φωνητικό ήχο. Η αλφαβητική σειρά της γραφής Gurmukhi είναι εντελώς διαφορετική από το αγγλικό αλφάβητο. Το Gurmukhi akhar βασίζεται σε ομάδες που έχουν ορισμένες ομοιότητες και διατάσσεται σε α πλέγμα πέντε οριζόντιων και επτά κάθετων σειρών με συγκεκριμένες ιδιότητες προφοράς (που δεν φαίνεται εδώ). Κάθε γράμμα έχει έναν συνδυασμό χαρακτηριστικών ανάλογα με την οριζόντια και κάθετη θέση του. Μερικά γράμματα προφέρονται με τη γλώσσα να αγγίζει το πίσω μέρος των άνω δοντιών ή κουλουριασμένη προς τα πίσω ακριβώς πίσω από την κορυφογραμμή στην οροφή του στόματος. Τα γράμματα μπορεί να προφέρονται με μια ρουφηξιά αέρα ή να απαιτούν συγκράτηση του αέρα. Μερικοί χαρακτήρες έχουν ρινικό ήχο.
Οι στίχοι του Γκουρμπάνι έχουν πνευματική σημασία στη γραφή των Σιχ και περιέχουν μεταφορικά αποσπάσματα στα οποία φιγουράρουν τα διάφορα γράμματα Γκουρμούχι. Η φωνητική ορθογραφία των γραμμάτων στις μεταφράσεις ποικίλλει.
01 από 36Οδηγός προφοράς Gurmukhi Oorraa
Punjabi Akhar Oorraa της σημασίας Gurbani στη Γραφή των Σιχ Κάτοχος φωνήεντος Oorraa Gurmukhi. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Oorraa είναι ο πρώτος από τους τρεις κατόχους φωνηέντων που εμφανίζεται στο σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με τα φωνήεντα του αλφαβήτου του Παντζάμπι (akhar).
Oorraaπροφέρεται με ίση έμφαση τόσο στις συλλαβές όσο και στους ήχους σαν προβατίνα.Oorraaχρησιμοποιείται στην αρχή μιας λέξης όπου ο πρώτος ήχος είναι αυτός του φωνήεντος ή σε οποιαδήποτε λέξη όπου το φωνήεν δεν προηγείται από σύμφωνο όπως στην περίπτωση ενός ήχου διπλού φωνήεντος και έχει συγκεκριμένους ήχους φωνηέντων που του έχουν αντιστοιχιστεί Η ρωμανική ορθογραφία τουOorraaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαOverhaa. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία της Oorraa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που γράφτηκε από Πρώτος Guru Nanak Dev ως νεαρό αγόρι όταν δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο. Ο δάσκαλός του εξέφρασε την έκπληξή του όταν το παιδί Nanak Dev έγραψε:
'Oorrai oupmaa taa kee keejai jaa kaa ant na paa-i-aa||
ΩΡΑΑ: Τραγουδήστε για να υμνήσετε Αυτόν του οποίου τα όρια δεν μπορούν να ανακαλυφθούν». SGGS||432
02 από 36Οδηγός προφοράς Gurmukhi Airraa
Punjabi Akhar Airraa της σημασίας Gurbani στη Γραφή των Σιχ Κάτοχος φωνήεντος Airraa Gurmukhi. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Airraa είναι ο δεύτερος από τους τρεις κατόχους φωνηέντων που εμφανίζεται στο σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με τα φωνήεντα του αλφάβητου του Punjabi paintee.
Airraaπροφέρεται με έμφαση στις δεύτερες συλλαβές και ακούγεται σαν era ή err-raw.Airraaχρησιμοποιείται στην αρχή μιας λέξης όπου ο πρώτος ήχος είναι αυτός του φωνήεντος ή σε οποιαδήποτε λέξη όπου το φωνήεν δεν προηγείται από σύμφωνο όπως στην περίπτωση ενός ήχου διπλού φωνήεντος και έχει συγκεκριμένους ήχους φωνηέντων που του έχουν αντιστοιχιστεί Η ρωμανική ορθογραφία τουAirraaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαAirhaa. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Airraa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που γράφτηκε από Γκουρού Νανάκ Ντεβ ο μελετητής ως νεαρό αγόρι όταν δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο. Ο δάσκαλός του εξέφρασε την έκπληξή του όταν το παιδί Nanak Dev έγραψε:
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: Ο ίδιος δημιούργησε τον κόσμο, ό,τι πρέπει να γίνει, συνεχίζει να το κάνει». SGGS||434
Οδηγός προφοράς Gurmukhi Eerree
Punjabi Akhar Eerree της σημασίας Gurbani στη Γραφή των Σιχ Κάτοχος φωνήεντος Eerree Gurmukhi. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Τρομερό είναι ο τρίτος από τους τρεις κατόχους φωνηέντων που εμφανίζεται στο σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με τα φωνήεντα του αλφαβήτου Punjabi Paintee.
Τρομερόπροφέρεται με έμφαση στις δεύτερες συλλαβές και ακούγεται σαν era ή err-raw.Τρομερόχρησιμοποιείται στην αρχή μιας λέξης όπου ο πρώτος ήχος είναι αυτός του φωνήεντος ή σε οποιαδήποτε λέξη όπου το φωνήεν δεν προηγείται από σύμφωνο όπως στην περίπτωση ενός ήχου διπλού φωνήεντος και έχει συγκεκριμένους ήχους φωνηέντων που του έχουν αντιστοιχιστεί Η ρωμανική ορθογραφία τουΤρομερόείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΕρεε, ήείναι. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Eerree στη Γραφή των Σιχ
Πρώτος γκουρού Νανάκ κατέπληξε τον δάσκαλό του με τις πνευματικές του γνώσεις όταν του δόθηκε μια εργασία στο σχολείο να γράψει το αλφάβητο:
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: Ο Πρωταρχικός Κύριος είναι ο δωρητής, μόνο Αυτός είναι αληθινός». SGGS||432
04 από 36S - Gurmukhi Parts Pronunciation Guide
Punjabi Akhar Sassa of Gurbani Significance in Sikh Script Gurmukhi Script Sassaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Ενότητες είναι ένα από τα 35 σύμφωνα της γραφής Gurmukhi του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi. Τα σύμφωνα του Gurmukhi είναι γνωστά ως 35 Αχαρ .
Ενότητεςέχει τον ήχο του Σ και προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή σαν σα-σαβ. Η ρωμανική ορθογραφία τουΕνότητεςείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΣάσα. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Sassa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει διάφορες ακροστιχικές μορφές ποιητικού στίχου που γράφτηκαν από τους συγγραφείς του Guru Granth Sahib :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: Αυτός που δημιούργησε τον κόσμο, είναι από όλους ο Ένας Κύριος Δάσκαλος. Πρώτος Guru Nanak Dev SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa teen bhavan ik jotee||
SASSA: Ολόκληρο το σύμπαν δημιούργησε με ευκολία, φωτίζοντας τα τρία βασίλεια με ένα φως. Πρώτος γκουρού Nanak SGGS||930
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου που χαρακτηρίζουνΧύνωστο Gurbani περιλαμβάνουν συγγραφείς:
'Sasaa saran parae ab haarae||
ΣΑΣΣΑ: Στο ιερό σου μπήκα τώρα, Κύριε». SGGS||260
'Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
ΣΑΣΣΑ: Άσε την εξυπνάδα σου ρε ανόητη. Γκουρού Arjan Dev SGGS||260
'Sasaa so neekaa kar sodhahu||
SASSA: Πειθαρχήστε το μυαλό με εξαιρετική τελειότητα.' Μπαγκάτ Καμπίρ SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
ΣΑΣΣΑ: Το κρεβάτι της νύφης-ψυχής είναι στολισμένο με την παρουσία του Κυρίου του Συζύγου της». Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasai sanjam ga-i-ou moorrae aek daan tudh kuthaa-e la-i-aa||
ΣΑΣΣΑ: Έχασες την αυτοπειθαρχία, ανόητε, και δέχτηκες προσφορές με ψευδή προσχήματα». SGGS||345
H - Gurmukhi Haahaa Οδηγός προφοράς
Πουντζάμπι Akhar Haahaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Haahaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Χαμηλός είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi Akhar του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ και είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Χαμηλόςαντιπροσωπεύει έναν ήχο Η όπως στο χα-χα με ίση έμφαση δίνεται και στις δύο συλλαβές και προφέρεται έτσι ώστε όταν εκφωνείται να αισθάνεται μια ρουφηξιά όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΧαμηλόςείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΧαχα. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Σημασία στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει ποιητικούς στίχουςΧαμηλόςγραμμένο από Πρώτος Guru Nanak Dev ως μαθητής όταν του ανατέθηκε να γράψει το αλφάβητο. Ο δάσκαλός του εξέφρασε την έκπληξή του όταν το παιδί Nanak Dev έγραψε:
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
ΧΑΧΑ: Δεν υπάρχει άλλος Δότης εκτός από Αυτόν που έχοντας δημιουργήσει τα πλάσματα τους δίνει τροφή.' SGGS||435
Άλλες ποιητικές συνθέσεις των συγγραφείς του Γκουρμπάνι που χαρακτηρίζειΧαμηλόςπεριλαμβάνω:
'Χαχαχα καυτή σκαπάνη νεχεε γιαάνα||
ΧΑΧΑ: Υπάρχει, αλλά δεν είναι γνωστό ότι υπάρχει.' Μπαγκάτ Καμπίρ SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
ΧΑΧΑ: Κατανόησε τη θεία ομιλία, ανόητε, γιατί μόνο τότε θα επιτύχεις την αιώνια ειρήνη». Τρίτος γκουρού Amar Das SGGS||435
Gurmukhi Alphabet Kakaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Kakaa του Gurbani Significance in Sikh Script Gurmukhi Script Kakaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Kakaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
K - Gurmukhi Kakaa Οδηγός προφοράς
Κακάο είναι σύμφωνο της γραφής Gurmukhi και είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Κακάοπροφέρεται ως cka ckaaw (caw), με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΚακάοείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΠου. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Kakaa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου σε επιλογές σε όλο το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ.
Πρώτος Guru Nanak Dev , εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA: Όταν τα μαλλιά ασπρίσουν, τότε χωρίς λούσιμο λάμπουν ». SGGS||432
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου που χαρακτηρίζουνΚακάοσε Γκουρμπάνι περιλαμβάνω:
'Κακάα κααράν καρατάα σο-οο||
ΚΑΚΚΑ: Είναι η αιτία, η δημιουργία και ο Δημιουργός.' SGGS||253 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Κακάα κιράν καμάλ μεχ παάβαα||
KAKKA: Το φως της θείας γνώσης φωτίζει τον λωτό της καρδιάς με την ακτίνα του ». SGGS||340 Μπαγκάτ Καμπίρ
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
ΚΑΚΚΑ: Με λαγνεία και οργή παραπλανήθηκες, ω ανόητη που ασχολείσαι με την κοσμική αγάπη, ξέχασες τον Κύριο». SSGS||435 Τρίτος γκουρού Amar Das
Gurmukhi Alphabet Khakhaa του Gurbani Εικονογραφημένο με Προφορά
Πουντζάμπι Akhar Khakhaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Khakhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Khakhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
KH - Gurmukhi Khakhaa Οδηγός προφοράς
Khakhaa είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Khakhaaέχει τον ήχο του Kh και προφέρεται ως ka-kaaw (caw), με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Πρέπει να υπάρχει μια ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουKhakhaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαKhakha. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Khakhaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειKhakhaaτου αλφαβήτου Gurmukhi και εμφανίζεται σε διάφορες επιλογές σε όλο το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος γκουρού των Σιχ εξέπληξε τους δασκάλους του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khareed jin kharach deeaa||
KHAKHA: Ο παγκόσμιος κυρίαρχος δημιουργός της αναπνοής και του χρόνου αποσπά τα έσοδα από την έλλειψη επιβίωσης. SGGS||432
Άλλοι στίχοι της ακροστιχίδας στο Γκουρμπάνι περιλαμβάνουν αρκετούς συγγραφείς του Guru Granth Sahib :
Ποιητικές συνθέσεις προς έπαινο του Παντοδύναμου από τον πέμπτο γκουρού Arjun Dev
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: Στον Παντοδύναμο Κύριο δεν λείπει τίποτα ». SGGS||253
'Khakhaa kharaa saraahou taahoo||
KHAKHA: Δοξάστε Τον ειλικρινά. SGGS|260
Ποιητικές ενοράσεις στην ψυχή από Μπαγκάτ Καμπίρ
'Khakhaa i-ahai khorr man aavaa||
KHAKHA: Η ψυχή μπαίνει στη σπηλιά του σώματος ». SGGS||340
'khakhaa khoj parai jo koee||
KHAKHA: Σπάνιοι που ψάχνουν Τον αναζητούν.' SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: Πολλοί, έχοντας σπαταλήσει και καταστρέψει τη ζωή τους, χάνονται». SGGS||342
Gurmukhi Alphabet Rock of Gurbani εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Gagaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Gagaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Gagaa είναι ένα σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi akhar.
G - Gurmukhi Rock Pronunciation Guide
Gagaa είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Gagaaπροφέρεται ως ga-gaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουGagaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΦίμωτρο. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Gagaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου και εμφανίζεται σε όλη την έκταση Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ με σημαντικές πνευματικές ενοράσεις που χαρακτηρίζουν τοGagaaτου αλφαβήτου Gurmukhi.
Ο Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος από τους γκουρού των Σιχ, εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Gagai goe gaae jin chhoddee galee gobid garab bha-iiaa||
GAGGA: Όποιος αποκηρύσσει τα τραγούδια του Συμπαντικού Κυρίου, γίνεται αλαζονικός στο λόγο ». SGGS||432
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου στο Γκουρμπάνι περιλαμβάνουν:
Ο πέμπτος γκουρού Arjun Dev επαινεί τα αποτελέσματα του διαλογισμού:
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Δωρεάν λήψη Mp3||
GAGGA: Πείτε τους ένδοξους επαίνους του Παγκόσμιου Δασκάλου με κάθε ανάσα να διαλογίζεται πάντα πάνω Του». SGGS||254
Μπαγκάτ Καμπίρ Ο στίχος εκτίθεται στον Διαφωτιστικό Γκουρού:
'Gagaa gur kae bachan pachhaanaa||
GAGGA: Κατανοήστε τη διδασκαλία του Διαφωτιστή. SGGS||340
Τρίτος γκουρού Amar Das συλλογίζεται την απεραντοσύνη του συμπαντικού Κυρίου.
'Gagai gobid chit kar moorrae galee kinai na paa-i-aa||
Gagga: Συλλογίσου τον Παγκόσμιο Κύριο, ανόητε, με απλή συζήτηση κανείς δεν Τον έχει φτάσει ποτέ. SGGS||434
Gurmukhi Alphabet Ghaghaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Ghaghaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Ghaghaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Ghaghaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
GH - Gurmukhi Ghaghaa Οδηγός προφοράς
Αρνηθεί είναι ένα σύμφωνο της γραφής Gurmukhi akhar που μοιάζει πολύ με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Αρνηθείπροφέρεται ως gha ghaaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Πρέπει να υπάρχει μια ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΑρνηθείείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΦύγε. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Ghaghaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει στίχους που χαρακτηρίζουνΑρνηθείτου αλφαβήτου Gurmukhi από διάφορους συγγραφείς του Γκουρμπάνι και εμφανίζεται σε όλη την Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Ο Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος γκουρού των Σιχ, εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν του δόθηκε μια εργασία στο σχολείο να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Η εκτέλεση της υπηρεσίας του συνοδού ακόμη και κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας στους θείους ύμνους του Διαφωτιστή επισυνάπτεται. SGGS||432
Άλλοι σημαντικοί ποιητικοί στίχοι του συγγραφείς του Guru Granth Sahib που χαρακτηρίζειΑρνηθείπεριλαμβάνω:
Πέμπτος γκουρού Arjan Dev τονίζει ότι υπάρχει μόνο Θεός.
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
GHAGHA: Βάλτε αυτό στο μυαλό σας, ότι δεν υπάρχει άλλος από τον Κύριο. SGGS||254
Μπαγκάτ Καμπίρ λέει πού βρίσκεται το θείο.
'Ghaghaa ghatt ghatt nimasai soee||
GHAGHA: Σε κάθε καρδιά μένει». SGGS||340
Τρίτος γκουρού Amar Das δίνει τη διορατικότητα ότι όσο και αν ψάχνει η ψυχή δεν αναγνωρίζει τα αληθινά δώρα και ευλογίες.
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GHAGHA: Από πόρτα σε πόρτα, πας να ζητιανεύεις ανόητα. Μπαμπάς: Αλλά την ευλογία που δεν την δέχεσαι. SGGS||423
Gurmukhi Alphabet Ngangaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Ngangaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Ngangaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Ngangaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
NG - Gurmukhi Doctor Pronunciation Guide
Προσπάθεια είναι ένα σύμφωνο της γραφής Gurmukhi akhar του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Προσπάθειαέχει τον ήχο του ΝΓ και προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η ρωμανική ορθογραφία τουΠροσπάθειαείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΟυάουήNgangaa. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Ngangaa στη Γραφή των Σιχ
Γραφή Σιχ σε όλη την Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνει αλφαβητικές συνθέσεις ακροστιχίδας σε μορφή ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζει ιδέες πνευματικής σημασίας.
Guru Nanak Dev καθώς ένα αγόρι εξέπληξε τον δάσκαλό του όταν του δόθηκε εντολή να γράψει το αλφάβητο, απάντησε με μια ακροστιχίδα για το θέμα του πνευματικού μελετητή:
'Νγκαν-νγκάι νγκιάαν μποτζάι τζάε κοέε παρριάα παντίτ σόεε||
NGANGA: Αυτός που έχει κατανόηση της πνευματικής γνώσης γίνεται θρησκευτικός λόγιος». SGGS||432
Άλλοι σημαίνοντες στίχοι ακροστιχίουΠροσπάθειαμε συγγραφείς του Γκουρμπάνι τα χρήματα περιλαμβάνουν:
Πέμπτος γκουρού Arjund Dev αναλύει τους μελετητές της πνευματικής σοφίας και την παγίδα του υλικού κόσμου σε αυτές τις γραμμές.
'Νγκαν-νγκάα νγκιάαν νεχέε μουκ μπαάτο||
NGANGA: Η θεία σοφία δεν αποκτάται μόνο από στόμα σε στόμα. Γκουρού Arjun SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra hoe ngiaataa||
NGANGA: Κάποιος μπορεί να είναι μελετητής των έξι σχολών μιας φιλοσοφίας». Γκουρού Arjun SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh keen||
NGANGA: Ο θάνατος αρπάζει αυτόν που έχει οριστεί από τον Θεό να είναι λάτρης του υλικού κόσμου ». SGGS||2534
Μπαγκάτ Καμπίρ συμβουλεύει αδιάψευστη σοφία στον στίχο του:
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NGANGA: Χρησιμοποιήστε αυτοσυγκράτηση, αγαπήστε το θείο και απορρίψτε την αμφιβολία. SGGS||340
Το αλφάβητο Gurmukhi του Chachaa Gurbani εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Chachaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Γραφή Gurmukhi Chachaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Chachaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Ch - Gurmukhi Chachaa Οδηγός προφοράς
Καθάρισε είναι ένα σύμφωνο της γραφής Gurmukhi akhar του Γκουρμπάνι που είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Καθάρισεείναι σύμβολο για το CH και προφέρεται με τη γλώσσα ακριβώς πίσω από τα πάνω δόντια όπως ch σε φαγούρα με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή.Καθάρισεείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαChacha. Η ορθογραφία Phonetci μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στην αρχική γραμματική Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Chachaa στη Γραφή των Σιχ
Σε όλη τη γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ η ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου εκθέτει την πνευματική σημασία του αλφαβήτου των Γκουρμούχι.
Πρώτος Guru Nanak Dev κατέπληξε τους δασκάλους του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα για το θέμα των Βεδικών κειμένων:
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
CHACHA: Είναι η δημιουργική πηγή των τεσσάρων Βεδικών γραφών, των τεσσάρων μεθόδων τεκνοποίησης και των τεσσάρων εποχών». SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
(Ω ανόητο βάτραχο) μένεις πάντα στο νερό (όπου ανθίζει ο κρίνος), αλλά η βομβοειδής μέλισσα που δεν κατοικεί εκεί *πείνα - μεθυσμένη* με το άρωμα (του κρίνου) από μακριά ». SGGS||990
Άλλοι σημαντικοί αλφαβητικοί στίχοι που παρουσιάζουνChachaαπό διάφορους συγγραφείς του Guru Granth Sahib περιλαμβάνω:
Ο πέμπτος γκουρού Arjun Dev στον στίχο του που περιγράφει τη σχέση του με το θείο.
'Chachaa charan kamal gur laagaa||
CHACHA: Με τα πόδια του λωτού του Διαφωτιστή είμαι προσκολλημένος». SGGS||254
Μπαγκάτ Καμπίρ του οποίου η ποίηση είναι περιγραφική της θεϊκής τέχνης.
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
CHACHA: Ζωγράφισε το μεγάλο πορτρέτο που είναι ο κόσμος ». SGGS||340
Αλφάβητο Gurmukhi Chhachhaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Chhachhaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Gurmukhi Σενάριο Chhachhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Chhachhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
CHH (SH) - Gurmukhi Chhachhaa Οδηγός προφοράς
Chhachhaa είναι σύμφωνο του Αλφάβητο Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Chhachhaaέχει τον ήχο του Γ σε ωκεανό και προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η ρωμανική ορθογραφία τουChhachhaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαChhachha, ήShhasshaκαιShhashaa. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Σημασία τουChhachhaaστη Γραφή των Σιχ
Σε όλη τη γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ μπορεί να βρεθούν ποιητικοί στίχοι που παρουσιάζουν την πνευματική σημασία του αλφάβητου Gurmukhi akharChhachhaa:
Γκουρού Νανάκ πρώτος από τους γκουρού των Σιχ, κατέπληξε τους εκπαιδευτές του με μια αλφαβητική ακροστιχίδα πάνω στην πνευματική άγνοια:
'Chhachhai chhaa-i-aa vartee sabh antar tera keeaa bharam hoaa||
CHHACHHA: Η διάχυση της πνευματικής άγνοιας είναι μέσα σε όλους όσοι αμφιβάλλουν για το τι κάνεις. SGGS||433
Άλλα αλφαβητικά ακροστιχάκια στο Γκουρμπάνι περιλαμβάνουν στίχους από διάφορους συγγραφείς του Guru Granth Sahib :
Πέμπτος γκουρού Arjun Dev αφηγείται την ιδανική ταπείνωση της ψυχής στους στίχους του ακροστιχίου:
'Chhashhaa Chhoharae daas tumaarae||
CHHACHHA: Αυτό το παιδί είναι υπηρέτης σου». SGGS||254
'Chhachhaa chhaar hot tere santaa||
CHHACHHA: Είθε να είμαι η σκόνη κάτω από τους Αγίους σου». SGGS||254
Μπαγκάτ Καμπίρ συλλογίζεται την παρουσία του Θεού με τον στίχο του:
'Chhashhaa ihai chhatrapat paasaa||
CHHACHHA: Ο αξιότιμος Κύριος Δάσκαλος είναι παρών». SGGS||340
'Chhachhai chheejeh ahnis moorrae kio chhootteh jam paakarri-aa||2||
Ο τρίτος γκουρού Amar Das αμφισβητεί την αξία των λεκτικών αναζητήσεων στον στίχο του:
CHHACHHA: Φθείρεσαι τη νύχτα και τη μέρα, ανόητε, πώς θα βρεις την απελευθέρωση να κρατιέται γερά στα νύχια του θανάτου;». ||2|| SGGS||434
13 από 36Gurmukhi Alphabet Jajaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Jajaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Jajaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Jajaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
J - Gurmukhi Jajaa Οδηγός προφοράς
Jajaa είναι ένα σύμφωνο της γραφής 35 χαρακτήρων Gurmukhi akhar Γκουρμπάνι που είναι πανομοιότυπο με το Πουντζάμπι ζωγραφικό αλφάβητο .
Jajaaέχει τον ήχο του J και προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή σαν σαγόνι. Η ρωμανική ορθογραφία τουJajaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΠαππούς. Οι ορθογραφίες μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις μεταφράσεις του Gurbani σε ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις phonetci.
Η σημασία του Jajaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνει μια ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που έγραψε ο πρώτος Πρώτος Guru Nanak Dev ως νεαρός μαθητής όταν δόθηκε εντολή να γράψει το αλφάβητο:
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: Αυτό το ταπεινό ον εκλιπαρεί για σοφία έχοντας περιπλανηθεί ζητιανεύοντας μέσα από ογδόντα τέσσερα lakhs (8,4 εκατομμύρια) υπάρξεις». SGGS||433
Άλλοι στίχοι της ακροστιχίδας στο Γκουρμπάνι περιλαμβάνουν στίχους πνευματικής σημασίας που παρουσιάζουνJajaaαπό αρκετούς άλλους συγγραφείς του Guru Granth Sahib συμπεριλαμβανομένου:
'Jajaa jaanai ho kashh hooaa||
JAJJA: Ο με επίκεντρο το Εγώ πιστεύει ότι έχει γίνει κάτι». SGGS||255 από Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: Όποιος καίει το σώμα ενώ είναι ακόμα ζωντανός». SGGS||340 by Μπαγκάτ Καμπίρ
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae ant gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: Σου έκλεψαν το θεϊκό σου φως, ανόητε, μετανοώντας στο τέλος θα φύγεις με λύπη». SGGS||434 από Τρίτος γκουρού Amar Das
14 από 36Gurmukhi Alphabet Jhajhaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Jhajhaa Σημασία στη Γραφή Σιχ Γραφή Gurmukhi Σενάριο Jhajhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Jhajhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Jh - Gurmukhi Jhajhaa Οδηγός προφοράς
Τζάτζχαα είναι σύμφωνο της γραφής Γκουρμούχι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Παντζάμπι.
Τζάτζχααέχει τον ήχο του Jh παρόμοιο με το J όπως στον Jacques, το Zs όπως στο Zsa Zsa ή το X όπως στο Xenia και προφέρεται ως Jh-jhaaw ή Zsa-Zsaa, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Πρέπει να υπάρχει μια ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΤζάτζχααείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΤζάτζχα. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Σημασία της Γραφής των Σιχ Jhajhaain
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειΤζάτζχαατου αλφαβήτου Gurmukhi και εμφανίζεται σε όλη την Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Ως νέος μαθητής Γκουρού Νανάκ Ντεβ Τζι έγραψε έναν πνευματικά προσανατολισμένο στίχο που επιβεβαιώνει τη γενναιόδωρη φύση του Θείου:
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: Ω θνητό, γιατί πεθαίνεις από το άγχος; Ό,τι δίνει ο Κύριος, το δίνει συνεχώς». SGGS||433
Ακροστιχοί στίχοι στο Γκουρμπάνι από άλλους συγγραφείς του Guru Granth Sahib περιλαμβάνω:
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: Οι λύπες σου θα τελειώσουν.' SGGS||255 Γκουρού Arjan Dev
'Jhajha Ourajh Surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: Είσαι μπλεγμένος στον κόσμο και δεν ξέρεις πώς να ξεμπερδέψεις». SGGS||340 Μπαγκάτ Καμπίρ
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
ΤΖΑΤΖΑ: Ίσως δεν χρειαζόταν ποτέ να μετανοήσεις, ανόητε, αν είχες ακούσει τις οδηγίες του Αληθινού Διαφωτιστή έστω και για μια στιγμή». SGGS||435 Γκουρού Amar Das
Gurmukhi Alphabet Njanjaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Njanjaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Njanjaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Njanjaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Nj - Gurmukhi Njanjaa Οδηγός προφοράς
Njanjaa είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi που είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Παντζάμπι.
Njanjaaλέγεται με τη γλώσσα πιεσμένη στην οροφή του στόματος πίσω από τα πάνω δόντια με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή.Njanjaaείναι φωνητικό, το Nj μπορεί επίσης να γραφτεί ως Ny ή ακόμα και ως Ni και προφέρεται όπως Enya, onion ή California μάλλον τότε απολαύστε ή κινητήρα.Njanjaaμπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφία ωςΝτομάτεςκαθώς η ορθογραφία διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Κείμενα Gurmukhi καθώς και ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Γκουρμπάνι.
Η σημασία του Njanjaa στη Γραφή των Σιχ
Γραφή Σιχ περιλαμβάνει ακροστιχικές μορφές ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειNjanjaa.
Δείχνοντας πνευματική ενόραση ενώ ήταν ακόμα αγόρι, Ο Guru Nanak Dev πρώτος από τους γκουρού των Σιχ έγραψε:
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
Δίνοντας το όραμα της χαριτωμένης ματιάς του, δεν βλέπω άλλον εκτός από αυτόν». SGGS||433
Άλλη σημαντική ακροστιχίδαshabads του Gurbaniπου χαρακτηρίζειNjanjaaπεριλαμβάνω:
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA: Να ξέρεις ως απόλυτα σωστό, ότι η κοσμική αγάπη θα τελειώσει». Πέμπτος γκουρού Arjun Dev SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio πόρτα kehaa taj jaa-e||
NYANYA: Κατοικεί κοντά στην καρδιά σου, γιατί να πας μακριά για να Τον αναζητήσεις;» SGGS||340Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Σενάριο Tainkaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Tainkaa του Gurbani Illustrated Gurmukhi Script Tainkaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Tainkaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
TT - Gurmukhi Tainka Οδηγός προφοράς
Tankaa είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi που είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Παντζάμπι.
Tankaaακούγεται σαν tank-aw, αντιπροσωπεύει ένα σκληρό T όπως στη ρυμούλκηση, μπορεί να αντιπροσωπεύεται από ένα διπλό TT και προφέρεται με τη γλώσσα κυρτή προς τα πίσω για να αγγίξει την οροφή του στόματος. Η ρωμανική ορθογραφία τουTankaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΤάνκα,Σήμερα, ήTattaκαθώς η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα πρωτότυπα κείμενα Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Tainka στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει πνευματικές ιδέες που γράφτηκαν με τη μορφή ακροστιχικών ποιημάτων από τον πρώτο Γκουρού Νανάκ ως μαθητή:
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
ΤΑΤΤΑ: Γιατί ασκείς την υποκρισία ω Θνητό; Σε μια στιγμή θα σηκωθείς και σε μια στιγμή θα φύγεις». SGGS||433
Άλλος ιερός στίχος που χαρακτηρίζειΣήμεραπεριλαμβάνει αυτό από Μπαγκάτ Καμπίρ :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: Ο δύσκολος δρόμος προς τον Θεό βρίσκεται μέσα από το μονοπάτι της καρδιάς και του νου μέσα». SGGS||341
Σενάριο Gurmukhi Tthatthhaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Tthatthhaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi TThatthhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Tthatthhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
TTH - Gurmukhi Tthatthaa Οδηγός προφοράς
Tthatthaa είναι ένα σύμφωνο του Gurmukhi akhar που είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Tthatthaaέχει τον ήχο του Θ και προφέρεται ως tha-thaaw με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η γλώσσα κουλουριάζεται προς τα πίσω για να αγγίξει την οροφή του στόματος και πρέπει να υπάρχει μια ρουφηξιά αέρα όταν κρατάτε το χέρι μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουTthatthaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΑυτόθα,Θαθααή άλλες παραλλαγές. Πρωτότυπο φωνητικές ορθογραφίες Gurmukhi μπορεί να διαφέρουν αισθητικά, καθώς και οι ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Tthatthaa στη Γραφή των Σιχ
Ακρόστικες μορφές πνευματικά σημαντικών ποιητικών στίχων που χαρακτηρίζουν σύμφωνα του αλφαβήτου Gurmukhi εμφανίζονται σε όλη τη γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ . Σαν αγόρι μέσα Νανάκ Σαχίμπ, Ο γκουρού Νανάκ Ντεβ ο μεταρρυθμιστής έγραψε:
Tthhatthhai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: Η ειρήνη διαποτίζει την καρδιά όσων το μυαλό τους είναι συνδεδεμένο με τα πόδια του Λωτού του Κυρίου». SGGS||433
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου που χαρακτηρίζουνTthatthaaμε Γκουρμπάνι συγγραφείς περιλαμβάνω:
'Θθχατθαα μανοοαα θααχεχ νααχεε||
TTHHATTHA: Κάποιοι αισθάνονται ότι δεν πληγώνουν. SGGS||256 πέμπτος γκουρού Arjun Dev
'Θθχατθχαα εχαι πορτα θαγκ νεραα||
ΤΘΧΑΤΘΑ: Κράτα τον εαυτό σου σε μακρινή απόσταση από αυτόν τον αντικατοπτρισμό». SGGS 341 Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Alphabet Ddad of Boys Illustrated with Pronunciation
Παντζάμπι Akhar Ddaddaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Ddaddaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Ddddaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
DD - Gurmukhi Ddaddaa Οδηγός προφοράς
Μπαμπά είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi χαρακτηριστικό σε Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Μπαμπάπαριστάνεται με ΔΔ και προφέρεται Da-daaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η γλώσσα κουλουριάζεται προς τα πίσω για να αγγίξει την οροφή του στόματος πίσω από την κορυφογραμμή των ούλων. Ο ήχος είναι παρόμοιος με το διπλό DD στο Daddy ή το D στον βάτραχο ή τον γιατρό. Η ρωμανική ορθογραφία τουΜπαμπάείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται γραμμένο απλά ωςΜπαμπάς. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Ddaddaa στη Γραφή των Σιχ
Αρκετά shabads του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ χαρακτηριστικόΜπαμπάσε μια ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που έχει πνευματική σημασία.
Ο Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος από τους γκουρού των Σιχ, άρχισε να γράφει ύμνους πνευματικής αξίας όταν ήταν ακόμη αγόρι:
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: Γιατί κάνεις τέτοιες επιδεικτικές εκπομπές, ω θνητό; Ό,τι υπάρχει, όλα θα περάσουν». SGGS||433
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου από οι συγγραφείς του Γκουρμπάνι πουΜπαμπάοι εμφανίσεις περιλαμβάνουν:
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: Αυτή η κατοικία δεν είναι η πραγματική κατοικία σας, την οποία πρέπει να γνωρίσετε». SGGS||256 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: Όταν γίνει αντιληπτός ο Φόβος του Θεού, άλλοι φόβοι φεύγουν. SGGS||341 Μπαγκάτ Καμπίρ
Αλφάβητο Gurmukhi Dhhadhhaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Dhhhaddhhaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi DDhaddhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Ddhaddhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Dhh - Gurmukhi Dhhadhhaa Οδηγός προφοράς
Ναί είναι ένα σύμφωνο της γραφής Gurmukhi που εμφανίζεται στο οι ύμνοι του Γκουρμπάνι, και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Ναίέχει τον ήχο του Dh και προφέρεται ως dha-dhaaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η γλώσσα κουλουριάζεται προς τα πίσω για να αγγίξει την οροφή του στόματος πίσω από την κορυφογραμμή των ούλων. Πρέπει να υπάρχει μια ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΝαίείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαDhaddhaaή ακόμα και παραλλαγές τουΑυτή η χώρα. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Dhhadhhaa στις Σιχ Γραφές
Η ακροστιχίδα ποίησης που χαρακτηρίζειDhhadhhaa τουτο αλφάβητο Gurmukhi εμφανίζεται σε πολλά από τα Ύμνοι του Γκουρού Γκράνθ Σαχίμπ .
Ενώ ήταν ακόμη παιδί, ο Πρώτος Γκουρού Νανάκ τόνισε την πνευματική σημασία της ποιητικής σύνθεσης όταν έγραψε:
'Dhhadhhai dhhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: Ο ίδιος ο Κύριος καθιερώνει και αποκαθιστά, όπως τον ευχαριστεί, το κάνει. SGGS||432
Άλλοι τέτοιοι ακροστιχίοι σε Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνω:
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa man maa-eh ||||
DHHADHHA: Πού περιπλανιέσαι για να ψάξεις; Αντί για αυτό, ψάξτε μέσα στο μυαλό σας». Πέμπτος γκουρού Arjan Dev SGGS||256
'Dhhadhhaa dhhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: Γιατί τον ψάχνετε αλλού προς κάθε άλλη κατεύθυνση; SGGS||341 Μπαγκάτ Καμπίρ
Το αλφάβητο Gurmukhi του Gurbani εικονογραφημένο με την προφορά
Πουντζάμπι Akhar Nhaanhaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Nhaanhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Nhaanhaa του αλφαβήτου Gurmukhi.
Nh - Gurmukhi Nhaanhaa Οδηγός προφοράς
Nhaanhaa είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Nhaanhaaαντιπροσωπεύεται από Nh ή ένα διπλό NN έχει τον ήχο του N όπως στο burn.Nhaanhaaλέγεται με έμφαση εξίσου και στις δύο συλλαβές όπως στο Na-na, και προφέρεται με τη γλώσσα κουλουριασμένη προς τα πίσω για να αγγίξει την οροφή του στόματος έτσι ώστε όταν ομιλείται να υπάρχει μια ελαφριά ρουφηξιά όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη . Η ρωμανική ορθογραφία τουNhaanhaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΝαννα. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Nhaanhaa στις Σιχ Γραφές
Μια ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που έγραψε Ο πρώτος Γκουρού Νανάκ ως νεαρό αγόρι όταν ο δάσκαλός του δίνει μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο εκφράζει το πνευματικό επίτευγμα της κατάκτησης του εγώ:
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
ΝΑΝΝΑ: Εκείνος του οποίου η εσωτερική ύπαρξη είναι γεμάτη από τον Κύριο, ψάλλει τον ένδοξο έπαινο Του». SGGS||433
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου που χαρακτηρίζουνΗ Nhaanhaa συνέθεσεαπό διάφορους συγγραφείς του Γκουρμπάνι περιλαμβάνω:
'Naanaa ran tae seejhee-ai aatam jeetai ko||
ΝΑΝΝΑ: Αυτός που κατακτά την ίδια του την ύπαρξη, κερδίζει τη μάχη της ζωής ». SGGS||256 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Naanaa ran rootou nar nehee karai||
ΝΑΝΝΑ: Ο πολεμιστής που μάχεται στο πεδίο της μάχης πρέπει να συνεχίσει και να συνεχίσει». SGGS||340 Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Alphabet Tataa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Tataa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Tataa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Tataa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
T - Gurmukhi Tataa Οδηγός προφοράς
Παίζω είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με το Πουντζάμπι αλφάβητο.
Παίζωαντιπροσωπεύει τον ήχο των ήχων Τ και λέγεται σαν ta-taw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή, και προφέρεται με τη γλώσσα πιεσμένη στο πίσω μέρος των άνω δοντιών. Δεν γίνεται αισθητός αέρας όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΠαίζωείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΣήμερα. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Tataa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνει μια ακροστιχίδα ποιητικού στίχου πνευματικής σημασίας που γράφτηκε από τον Πρώτο Γκουρού Νανάκ ως νεαρό αγόρι:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: Τόσο βαθύς είναι ο τρομερός κόσμος-ωκεανός, τα όριά του δεν μπορούν να βρεθούν. SGGS||433
Άλλοι ακροστιχοί πνευματικής σημασίας που χαρακτηρίζουνΣχεδόν γραμμένοαπό το συγγραφείς του Γκουρμπάμπι περιλαμβάνω:
'Τατάα τάα σιο πρεετ καρ γουν νινθ γκόμπιντ ρα-αε||
TATTA: Διαφυλάξτε την αγάπη για αυτόν τον Θησαυρό Αριστείας που είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος Κύριος.' SGGS||256 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA: Ο ύπουλος κόσμος-ωκεανός δεν μπορεί να διασχιστεί». SGGS||341 Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Thathaa του αλφάβητου Gurbani εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Thathaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το Σενάριο Gurmukhi Thathaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Thathaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
TH - Gurmukhi Thathaa Οδηγός προφοράς
Θαθαα είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Θαθαααντιπροσωπεύει τον ήχο του TH όπως στα δόντια, λέγεται σαν Tha-thaw με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή και προφέρεται με τη γλώσσα πιεσμένη πίσω από τα πάνω δόντια έτσι ώστε να γίνεται αισθητή μια ρουφηξιά όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από το χείλια. Η ρωμανική ορθογραφία τουΘαθααείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΑυτόθα. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Thathaa στη Γραφή των Σιχ
Ως νεαρό αγόρι ο Γκουρού Νανάκ εξέπληξε τους δασκάλους του όταν έγραψε μια μορφή ακροστιχικής ποίησης με βαθιά πνευματική σημασία:
'Thathai thaan thaanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
ΘΑΘΑ: Σε όλους τους τόπους και τους μεσοχώρους είναι Αυτός, ό,τι υπάρχει είναι έργο Του. SGGS||433
Άλλοι σημαντικοί στίχοι ακροστιχίου χρησιμοποιώνταςΘαθααπου αποτελείται από το συγγραφείς του Guru Granth Sahib περιλαμβάνω:
'Θαχαα θιρ κο-ο-οο νεχεε καα-ε πασααρχου πααβ||
ΘΑΘΑ: Τίποτα δεν είναι μόνιμο, γιατί απλώνεις τα πόδια σου;». SGGS||257 Γκουρού Arjun Dev
'Θαχαα αθααχ θααχ νεχεε παααα||
ΘΑΘΑ: Είναι Ασύλληπτος, τα βάθη Του δεν μπορούν να εξερευνηθούν». SGGS||342 Μπαγκάτ Kabir
Αλφάβητο Gurmukhi Mother of Gurbani εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Dadaa Σημασία στη Γραφή Σιχ Γραφή Gurmukhi Σενάριο Dadaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Dadaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
D - Gurmukhi Dadaa Οδηγός προφοράς
Νταντάα είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi paintee.
Νταντάαπροφέρεται ως da-daw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Ο ήχος D γίνεται με τη γλώσσα πιεσμένη στο πίσω μέρος των άνω δοντιών. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΝταντάαείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΜπαμπάς. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Dadaa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει ποιητικό στίχο με σύμφωνο akharΝταντάατου αλφαβήτου Gurmukhi και εμφανίζεται σε όλο το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Μια πνευματική ακροστιχίδα από Γκουρού Νανάκ, πρώτος από τους γκουρού των Σιχ , εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν ο ανήλικος μαθητής απάντησε σε μια εργασία με:
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
ΜΠΑΜΠΑΣ: Μην κατηγορείς κανέναν άλλο, το λάθος είναι δικό σου. SGGS||433
Οι στίχοι του Acrostic Gurbani από άλλους συγγραφείς περιλαμβάνουν:
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
ΜΠΑΜΠΑΣ: Ο μεγάλος δότης είναι αυτός που χαρίζει τον Κύριο. SGGS||257 Γκουρού Arjun Dev
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
ΜΠΑΜΠΑΣ: Ό,τι φαίνεται είναι φθαρτό». SGGS ||341Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Alphabet Butter of Gurbani εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Dhadhaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Dhadhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Dhadhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
DH - Gurmukhi Butter Pronunciation Guide
Βούτυρο είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Βούτυροαντιπροσωπεύει έναν ήχο DH όπως στο Dha-dhaw με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή και προφέρεται με τη γλώσσα πιεσμένη στο πίσω μέρος των άνω δοντιών έτσι ώστε όταν εκφωνείται να αισθάνεται μια ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη . Η ρωμανική ορθογραφία τουΒούτυροείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΣτήθος. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του βουτύρου στη Γραφή των Σιχ
Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ Η γραφή περιλαμβάνει την ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που γράφτηκε από τον πρώτο Γκουρού Νανάκ ως νεαρό αγόρι. Το παλικάρι κατέπληξε τον δάσκαλό του που ο δάσκαλος εξέφρασε έκπληξη όταν το παιδί Nanak Dev έγραψε:
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
DHADHA: Η γη έχει εδραιωθεί και υποστηριχθεί από τον Κύριο που έχει δώσει το χρώμα Του σε όλα.' SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree man dheeraa||
DHADHA: Αυτοί που κατοχυρώνουν την αφοσίωση και κατοικούν στην πόλη της πίστης είναι οι άξιοι των οποίων το μυαλό είναι σταθερό και σταθερό.
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
DHADHA: Η σκόνη των ποδιών τέτοιων αγίων που ανεβαίνει στο πρόσωπο και το μέτωπό του, μεταμορφώνει αυτόν από σίδηρο σε χρυσό». SGGS||930
Άλλοι στίχοι της ακροστιχίδας στο Γκουρμπάνι που χαρακτηρίζουνΒούτυροπεριλαμβάνει σημαντικό shabads αποτελείται από:
'Dhadhaa dhoor punet tere janoo-aa||
DHADHA: Η σκόνη κάτω από τα πόδια του αγίου είναι ιερή ». SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: Οι περιπλανήσεις σταματούν όταν κάποιος φτάσει σε μια κατοικία στην ένωση του Αγίου. SGGS||257
'Βούτυρο αραντέχ ουραντ νιμπαέραα||
DHADHA: Όλα επιλύονται όταν κάποιος γυρίζει και ανεβαίνει από τα κατώτερα βασίλεια της γης στα ανώτερα βασίλεια του ουρανού. Kabir SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: Συγκρατήστε τις περιπλανήσεις σας, ανόητε, μέσα σας βρίσκεται ο θησαυρός. SGGS||435
Gurmukhi Alphabet Nanaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Nanaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Nanaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Nanaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
N - Gurmukhi Nanaa Οδηγός προφοράς
Νανά είναι σύμφωνο του 35 Gurmukhi Akhar του Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με το αλφάβητο του Punjabi.
Νανάαντιπροσωπεύει έναν ήχο Ν όπως στο na-naw με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή και προφέρεται έτσι ώστε η γλώσσα να αγγίζει το πίσω μέρος των άνω δοντιών. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία τουΝανάείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαNannaa. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi i καθώς και ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις.
Η σημασία του Nanaa στη Γραφή των Σιχ
Γραφή Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα ποιητικού στίχου που γράφτηκε από τον πρώτο Γκουρού Νανάκ ως νεαρό αγόρι όταν δόθηκε μια εργασία στο σχολείο από τον δάσκαλό του για να γράψει το αλφάβητο. Ο δάσκαλός του εξέφρασε την έκπληξή του όταν το παιδί Nanak Dev έγραψε:
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
ΝΑΝΝΑ: Ο Σύζυγος Κύριος απολαμβάνει πάντα τις απολαύσεις, αλλά ούτε φαίνεται ούτε κατανοείται». SGGS||433
Άλλο στυλ ακροστιχίου shabads που χαρακτηρίζειΝανάαπό το συγγραφείς του Guru Granth Sahib περιλαμβάνω:
'Nannaa narak pareh tae naahee||
NANNA: Στο Narak (κόλαση) δεν πέφτουν». SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan, Ngaayiyai: Δεν Τον θυμάσαι, NANNA: ούτε ενδίδεις στο όνομά Του». SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
ΝΑΝΝΑ: Οι νύχτες και οι μέρες περνούν ενώ τις προσπερνάω αναζητώντας τον Κύριο». Kabir SGGS||340
Gurmukhi Alphabet Papaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Papaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Papaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Papaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
P - Gurmukhi Papaa Οδηγός προφοράς
Μπαμπάς είναι σύμφωνο του 3κ αχαρ της γραφής Gurmukhi και είναι πανομοιότυπο με το Πουντζάμπι αλφάβητο.
Μπαμπάςαντιπροσωπεύεται από το P και προφέρεται ως pa-paw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Τα χείλη πρέπει πρώτα να πιεστούν μεταξύ τους και μετά να ανοίξουν για να σχηματιστεί ο ήχος του Pa. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν κρατάτε το χέρι μπροστά από τα χείλη καθώς εκφωνείται το Papaa. Η ρωμανική ορθογραφία τουΜπαμπάςείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΜπαμπάς. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Papaa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει ακροστιχικούς ποιητικούς στίχους με σύμφωνο GurmukhiΜπαμπάςστοshabads του Gurbani.
Όταν γράφεις στίχους Γκουρού Νανάκ, πρώτος από τους γκουρού των Σιχ , εξέπληξε τους εκπαιδευτές του ως νεαρό αγόρι με τις πνευματικές του γνώσεις:
'Παπάι παατισάαχου παρμαέσαρ βαεχάνν κο παρπάντς κε-αα||
ΠΑΠΠΑ: Ο Υπέρτατος Βασιλιάς και Υπερβατικός Κύριος δημιούργησε τον κόσμο και τον παρακολουθεί». SGGS||433
Άλλοι στίχοι ακροστιχίου σε Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ από διάφορους συγγραφείς του Γκουρμπάνι περιλαμβάνω:
'Papaa parmit paar na paa-i-aa||
ΠΑΠΠΑ: Είναι πέρα από κάθε εκτίμηση, τα όριά Του δεν ανακαλύπτονται ». SGGS||258 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Παπάα απάρ πααρ νεχεε παάβαα||
ΠΑΠΠΑ: Είναι απεριόριστος τα όριά του δεν μπορούν ποτέ να γίνουν γνωστά ». SGGS||341 Μπαγκάτ Καμπίρ
'Παπάι πάαρ να παβεχέε μούραε παρπάντς τον παλάχ ρεχιάα||
ΠΑΠΠΑ: Δεν θα κολυμπήσεις, ανόητε, καθώς είσαι βυθισμένος στις εγκόσμιες υποθέσεις». SGGS||435 Τρίτος γκουρού Amar Das
Gurmukhi Alphabet Phaphaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Phaphaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Γραφή Gurmukhi Phaphaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Phaphaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Ph - Gurmukhi Phaphaa Οδηγός προφοράς
Phaphaa είναι σύμφωνο του 35 αχαρ της γραφής Gurmukhi και είναι πανομοιότυπο με το Πουντζάμπι αλφάβητο.
Phaphaaαντιπροσωπεύεται με PH όπως στον ελέφαντα και προφέρεται ως pha-phaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η ρωμανική ορθογραφία τουPhaphaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαPhaphaκαι περιστασιακά το F είναι ήFaffaχρησιμοποιείται, ωστόσο το PH είναι πιο σωστό καθώς ο ήχος αναρροφάται πλήρως. Σημειώστε τη διαφορά ανάμεσα στο να λέτε πιρούνι και ελέφαντα ή φώσφορο ενώ κρατάτε τα χέρια στα χείλη. Τα χείλη πρέπει πρώτα να πιεστούν μεταξύ τους και μετά να ανοίξουν για να βγει ο ήχος. Μια ευδιάκριτη ρουφηξιά πρέπει να γίνεται αισθητή όταν λέγεται κρατώντας το χέρι μπροστά από τα χείλη. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία της Phaphaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειPhaphaaτου αλφαβήτου Gurmukhi και εμφανίζεται σε όλη την Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Ως παιδί, ο Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος γκουρού των Σιχ, εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν τους παρουσίασε μια αλφαβητική πνευματική ακροστιχίδα:
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa jam kai sangal bandh la-i-aa||
ΦΑΦΑ: Όλος ο κόσμος είναι μπλεγμένος στη θηλιά του Θανάτου και δεμένος από τις αλυσίδες του». SGGS||433
Ακροστιχοί στίχοι άλλων συγγραφείς του Γκουρμπάνι που χαρακτηρίζειPhaphaaπεριλαμβάνω:
'Phaphaa phirat phirat too aa-i-aa||
ΦΑΦΑ: Μετά από περιπλάνηση και περιπλάνηση, επιτέλους ήρθες». SGGS||258 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Phaphaa bin phooleh phal ho-ye||
ΦΑΦΑ: Χωρίς ανθοφορία παράγεται ο καρπός ». SGGS||340 Μπαγκάτ Καμπίρ
Gurmukhi Alphabet Babaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Babaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Babaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Babaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
B - Gurmukhi Babaa Οδηγός προφοράς
Κόρη είναι σύμφωνο του Gurmukhi 35 Akhar και είναι το ίδιο με το Πουντζάμπι αλφάβητο .
Κόρηπαριστάνεται με το Β και προφέρεται ως ba-baw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Τα χείλη πρέπει πρώτα να πιεστούν μεταξύ τους και μετά να ανοίξουν για να σχηματιστεί ο ήχος του Ba. Δεν πρέπει να υπάρχει ρουφηξιά αέρα όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Η ρωμανική ορθογραφία του είναι φωνητική και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΕξαιρετική. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Babaa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει μια μορφή ποιητικού στίχου που εμφανίζεται το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ που χαρακτηρίζει τοΚόρηχαρακτήρα του αλφαβήτου Gurmukhi.
Ο Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος γκουρού των Σιχ, εντυπωσίασε πολύ τον δάσκαλό του όταν ως νεαρό αγόρι συνέθεσε μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Babai baajee khaelan laagaa chouparr keetae chaar jugaa||
Μπάμπα: Άρχισε να παίζει το παιχνίδι, χρησιμοποιώντας ως ύφασμα με ζάρια, τις τέσσερις ηλικίες ». SGGS||433
Διάφοροι συγγραφείς συνέθεσαν επίσης ακροστιχίους του Γκουρμπάνι που χαρακτηρίζειΚόρησυμπεριλαμβανομένου:
'Babaa breham jaanat tae brehmaa||
ΜΠΑΜΠΑ: Αυτός που θεοποιεί (διαισθητικά γνωρίζει) το Υπέρτατο Θείο είναι γνωστός ως Βραχμάνος». SGGS||258 πέμπτος γκουρού Arjun Dev
'Babaa bindeh bind milaavaa||
ΜΠΑΜΠΑ: Η σταγόνα και η σταγόνα αναμειγνύονται». SGGS||340Μπαγκάτ Καμπίρ
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
ΜΠΑΜΠΑ: Δεν καταλαβαίνεις, ανόητε, παραπλανημένος από αμφιβολίες, η ζωή σου χάνεται». SGGS||434 Τρίτος γκουρού Amar Das
Gurmukhi Alphabet Bhabhaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Πουντζάμπι Akhar Bhabhaa Σημασία στο σενάριο Sikh Gurmukhi Σενάριο Bhabhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Bhabhaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
BH- Gurmukhi Bhabhaa Οδηγός προφοράς
Μπάμπι είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi 35 Akhar και είναι το ίδιο με αυτό του Πουντζάμπι αλφάβητο .
Μπάμπιπροφέρεται ως bha-bhaw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Τα χείλη πρέπει πρώτα να πιεστούν μεταξύ τους και μετά να ανοίξουν για να βγει ο ήχος. Η ρωμανική ορθογραφία τουΜπάμπιείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΜπάμπα. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani. Για λόγους ρωμανικής μεταγραφής στο Γκουρμπάνι γραφή,Μπάμπιπιο συχνά αντιπροσωπεύεται από το BH, αλλά μερικές φορές γράφεται ως P για μη γραφικούς σκοπούς όταν γράφετε ρωμανικά Παντζάμπι, επειδή όπως και στον αγγλικό τρόπο που λέμε το P, μια ξεχωριστή ρουφηξιά πρέπει να γίνεται αισθητή όταν το χέρι κρατιέται μπροστά από τα χείλη. Για παράδειγμα, η λέξη Punjabi για την αδελφή μπορεί να γράφεται Bhainji ή Penji με ρωμαϊκά γράμματα.
Η σημασία του Bhabhaa στις Σιχ Γραφές
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειΜπάμπιτου αλφαβήτου Gurmukhi και εμφανίζεται σε όλη την Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ .
Guru Nanak Dev , πρώτος από τους γκουρού των Σιχ, εξέπληξε τους εκπαιδευτές του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία στο σχολείο για να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: Όσοι αναζητούν καρποφορούν με τη χάρη του Διαφωτιστή, και γίνονται θεοσεβούμενοι ». SGGS||434
Άλλη σημαντική ακροστιχίδα shabads από διάφορους συγγραφείς του Guru Granth Sahib περιλαμβάνω:
'Bhabhaa bharam mittaavhu apanaa||
BHABHA: Διώξε την αμφιβολία σου». SGGS||258 Πέμπτος γκουρού Arjan Dev
'Bhabhaa bhaedeh bhaed milaavaa||
BHABHA: Η διάλυση της αμφιβολίας επιτυγχάνεται. SGGS||342 Μπαγκάτ Καμπίρ
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: Έχεις πνιγεί στον τρομερό κόσμο-ωκεανό, ανόητε, ενώ βυθίστηκες στον απατηλό πλούτο της Μάγιας». SGGS||435 Τρίτος γκουρού Amar Das
Σενάριο Gurmukhi Mamaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Mamaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Mamaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Mamaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
M - Gurmukhi Mamaa Οδηγός προφοράς
Μαμά είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi 35 akhar του Γκουρμπάνι και είναι το ίδιο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο αντίστοιχος.
Μαμάαντιπροσωπεύεται από το Μ και προφέρεται ως Ma-maw, με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η ρωμανική ορθογραφία τουΜαμάείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΜητέρα. Τα χείλη πρέπει πρώτα να πιεστούν μεταξύ τους και μετά να ανοίξουν για να βγει ο ήχος. Δεν πρέπει να αισθάνεστε ρουφηξιά αέρα όταν λέγεται κρατώντας το χέρι μπροστά από τα χείλη. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Mamaa στη Γραφή των Σιχ
Γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνει ποιητικούς στίχους που χαρακτηρίζουνΜητέρα τουτο αλφάβητο Gurmukhi. Οι δάσκαλοι έμειναν έκπληκτοι όταν ο μαθητής τους Γκουρού Νανάκ, ο πρώτος γκουρού των Σιχ, τους παρουσίασε μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Manmai mohu maran madhu-soodhan maran bha-i-aa tab chaetaviaa||
Μαμά: Προσκολλημένος στην εγκόσμια αγάπη, μόνο μετά το θάνατο ο θνητός σκέφτεται τον Καταστροφέα του Δαίμονα και στη συνέχεια θυμάται το (Αθάνατο) Νέκταρ του Θεού». SGGS||434
Άλλοι στίχοι που χαρακτηρίζουνΜαμάστο Γκουρμπάνι περιλαμβάνουν επιλογές ακροστιχίου από συγγραφείς :
Πέμπτος γκουρού Arjun Dev:
'Mama maganehaar i-ana||
ΜΑΜΑ: Ο ποζέρ είναι ανίδεος.' Γκουρού Arjun Dev SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMMA: Κάποιος που έχει αντίληψη των θείων μυστηρίων. SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
ΜΑΜΑ: Όταν η προέλευσή του είναι προσκολλημένη, η ψυχή χορταίνει». SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
ΜΑΜΑ: Ο νους είναι απασχολημένος πολύ, όταν πειθαρχεί ο νους φτάνει στην τελειότητα». Kabir SGGS||342
'Manmai mat hir la-ee teree moorrae houmai vaddaa rog pa-i-aa||
ΜΑΜΑ: Η διάνοιά σου έχει λεηλατηθεί, ανόητε, η υπερηφάνεια σε έχει ταλαιπωρήσει πολύ». SGGS||435
Αλφάβητο Gurmukhi εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Yayaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Γκουρμούχι Σενάριο Yayaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Yayaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
Y - Gurmukhi Yaya Οδηγός προφοράς
Yayaa είναι σύμφωνο του Σενάριο 35 akhar Gurmukhi του Γκουρμπάνι και πανομοιότυπο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο αντίθετο μέρος.
Yayaaπαριστάνεται με το Υ και προφέρεται ως ya-yaw με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Η ρωμανική ορθογραφία τουYayaaείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΘεία. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Yayaa στις Σιχ Γραφές
Ο Γκουρού Νανάκ ο πρώτος Σιχ γκουρού Σιχ συνέθεσε ακροστιχικούς ύμνουςYayaaως νεαρός μαθητής:
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
ΓΙΑΓΙΑ: Δεν γεννιέται ξανά κάποιος που συνειδητοποιεί τον Αληθινό Κύριο». SGGS||434
Πέμπτος γκουρού Arjan Dev συνέθεσε επίσης παρόμοια αλφαβητική ακροστιχίδα shabads :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
ΓΙΑΓΙΑ: Κάψτε τις εγωιστικές μάχες της διπλής σκέψης.
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
Εγκαταλείψτε τα και κοιμηθείτε ήσυχοι με ισορροπία.
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
ΓΙΑΓΙΑ: Πηγαίνετε να αναζητήσετε καταφύγιο στους Αγίους.
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
Με τη βοήθειά τους, ο τρομερός κόσμος-ωκεανός διασχίζεται.
'Yayaa janam na aavai so-oo||
ΓΙΑΓΙΑ: Η γέννηση δεν γίνεται ξανά.
Εκ νααμ λαε μάνε παρο-οο||
Όταν το Ένα όνομα λαμβάνεται με την καρδιά.
Yayaa janam na haaree-ai gur poorae kee ttaek||
ΓΙΑΓΙΑ: Αυτή η ζωή δεν θα πάει χαμένη, αν κάποιος έχει την υποστήριξη του Καθαρού Διαφωτιστή.
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
Ω Νανάκ, βρίσκει κανείς ειρήνη με την καρδιά του όταν φτάσει στον Έναν Κύριο». ||14|| Γκουρού Arjun Dev SGGS||253
'Yaya jatan karat έξω από το bidhee-aa||
ΓΙΑΓΙΑ: Οι άνθρωποι καταβάλλουν προσπάθειες από τον Μάιο.
Εκ ναάμ μπιν κεχ λο σιντχέ-αα||
Χωρίς το Ένα Όνομα, πόσο μακριά μπορεί να πετύχει κάποιος;». SGGS||259
Ο Bhagat Kabir είναι άγιος του 15ου αιώνα συνέθεσε ύμνους και σε στυλ ακροστιχίου:
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
ΓΙΑΓΙΑ: Αν καταλαβαίνεις κάτι, τότε κατέστρεψε τη διττότητα σου και υποτάξε το σώμα-χωριό». SGGS||342
Gurmukhi Alphabet Raaraa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Raaraa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Σενάριο Gurmukhi Raaraa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Raaraa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
R - Οδηγός προφοράς Gurmukhi Raaraa
Οχι είναι σύμφωνο του Σενάριο Gurmukhi 35 akhar και πανομοιότυπο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο αντίστοιχος.
Οχιείναι σύμβολο για το R και προφέρεται με τη γλώσσα προς τα εμπρός, κυλίεται και ακούγεται σαν are-rrr.Οχιείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαRarra. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani.
Η σημασία του Raaraa στις Σιχ Γραφές
Σιχ γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ περιλαμβάνει την ακροστιχίδα του ποιητικού στίχου που χαρακτηρίζειΡαάραα τουτο αλφάβητο Gurmukhi.
Πρώτος Guru Nanak Dev , εξέπληξε τους δασκάλους του όταν ως νεαρό αγόρι δόθηκε μια εργασία στο σχολείο να γράψει το αλφάβητο, το παιδί απάντησε με μια πνευματική ακροστιχίδα:
'Ρααράι ραβ ρεχιάα σάμπχ αντάρ τζαέταε κε-αε τζαντάα||
ΡΑΡΡΑ: Ο Κύριος περιέχεται ανάμεσα σε όλα τα όντα που δημιούργησε». SGGS||434
Αλλα συγγραφείς του Guru Granth Sahib συνέθεσε επίσης σημαντικά αλφαβητικά shabads σε στυλ ακροστιχίου, συμπεριλαμβανομένων:
'Έρευνα κάθε περιοχής||
ΡΑΡΡΑ: Βάψε αυτή την καρδιά σου με Αγάπη του Κυρίου». SGGS||252
'Raaraa raen hot sabh jaa kee||
ΡΑΡΡΑ: Γίνε η σκόνη κάτω από τα πόδια όλων». SGGS||259
Άγιος Bhagat Kabir του 15ου αιώνα :
'Ραάραα ρας νίρας καρ γιαανίαα||
ΡΑΡΡΑ: Τα εγκόσμια γούστα Βρήκα ότι είναι άγευστα ». SGGS||342
'Ρααράι ράαμ τσιτ καρ μούραε χιραντάι τζινχ και ραβ ρεχιάα||
ΡΑΡΡΑ: Θυμηθείτε τον Κύριο και μείνετε με εκείνους στην καρδιά των οποίων είναι πάντα παρών. SGGS||435
Gurmukhi Alphabet Lalaa of Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Παντζάμπι Akhar Lalaa Σημασία στο σενάριο Σιχ Σενάριο Gurmukhi Lalaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Lalaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
L - Gurmukhi Lalla Οδηγός προφοράς
Κοίτα αυτό είναι σύμφωνο του Σενάριο 35 akhar Gurmukhi του και είναι πανομοιότυπο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο t αντίστοιχο.
Κοίτα αυτόέχει τον ήχο του Λ και προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή σαν σα-πρίον. Η ρωμανική ορθογραφία τουΚοίτα αυτόείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΛάλλα, ήLallaa. Η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Γκουρμπάνι .
Η σημασία του Lalaa στη Γραφή των Σιχ
Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ Η γραφή περιλαμβάνει μια ακροστιχική μορφή αλφαβητικών ποιητικών ύμνων που χαρακτηρίζει το σύμφωνο GurmukhiΚοίτα αυτό.
Ο δάσκαλος εξέφρασε την έκπληξή του όταν ήταν νέος σχολικός Πρώτος Guru Nanak Dev έγραψε:
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee meethaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: Αυτός που ανέθεσε τα δημιουργημένα όντα στα καθήκοντά τους, έχει κάνει μια τέτοια απατηλή εμπλοκή να τους φαίνεται γλυκιά». SGGS||434
Πέμπτος γκουρού Arjan Dev συνέθεσε επίσης αλπαβητικά shabads που χαρακτηρίζουνΚοίτα αυτόσυμπεριλαμβανομένου:
'Lalaa lapatt bikhai ras raatae||
LALLA: Μπλεγμένοι, είναι μολυσμένοι από το γούστο τους για διεφθαρμένες απολαύσεις ». SGGS||252
'Λάλαα ταα λάβαι να κο-οο||
LALLA: Ίσα με Αυτόν, δεν υπάρχει». SGGS||252
'Lalaa laavo aoukhadh jaahoo||
LALLA: Εφαρμόστε το φάρμακο του ονόματος του Θεού ». SGGS||259
Μπαγκάτ Καμπίρ έγραψε επίσης χαρακτηρίζονταςΚοίτα αυτόσε στυλ ακροστιχίου:
'Lalaa aisae liv man laavai||
LALLA: Αγκαλιάστε την αγάπη αφοσίωσης και εφαρμόστε την στην καρδιά σας' SGGS||342
Gurmukhi Alphabet Vaavaa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Vaavaa Σημασία στη Γραφή των Σιχ Το σενάριο Gurmukhi Vavaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Vaavaa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi.
V - Gurmukhi Vaavaa Οδηγός προφοράς
Ουάου είναι ένα σύμφωνο της γραφής 35 akhar Gurmukhi του Gurbani και είναι πανομοιότυπο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο αντίθετο μέρος.
Βαβάαμπορεί να αναπαρίσταται με ή V ή W και προφέρεται με τα πάνω δόντια να αγγίζουν το κάτω χείλος με έμφαση εξίσου και στις δύο συλλαβές έτσι ώστε να παράγει έναν ήχο μεταξύ των αγγλικών vaw-vaw και waw-waw. Η ρωμανική ορθογραφία τουΟυάουείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφίαΣτόμαήΤρελόςκ.λπ.. Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για την παραγωγή του ήχου ανάμειξης V ή W που μπορεί μερικές φορές να παρερμηνεύεται ή να προφέρεται λάθος από το B, όπως συνήθως αντικαθιστώντας την ορθογραφία τουΜπαϊσάχιΓια Βαϊσάχι , αν και γράφεται σπάνια, αν όχι ποτέΤο έχτισε. Η ορθογραφία μπορεί επίσης να διαφέρει ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις των γραφών του Γκουρμπάνι . Οι λέξεις πρέπει να προφέρονται όπως είναι γραμμένες στη γραφή, γι' αυτό είναι σημαντικό να μάθουμε να αναγνωρίζουμε τη γραφή Gurmukhi. Για παράδειγμα, οι ακόλουθες λέξεις έχουν διάφορους τρόπους γραφής:
BikramκαιVikramείναι και τα δύο κοινά, αν και μάλλον όχιVikram.
Γκόμπιντείναι πιο συνηθισμένο, αλλά μπορεί επίσης να γράφεται ωςGovindκαι ακόμαGowind.
Η σημασία του Vaavaa στη Γραφή των Σιχ
Η γραφή των Σιχ περιλαμβάνει διάφορες ακροστιχικές μορφές ποιητικού στίχουΒαβάαγραμμένο από διάφορους συγγραφείς του Guru Granth Sahib:
Πρώτος Guru Nanak Dev εντυπωσίασε τους δασκάλους του με την πνευματική του ματιά και τις γνώσεις του όταν ως μαθητής έγραψε:
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: Ο παντοδύναμος Υπερβατικός Δάσκαλος επιβλέπει τον κόσμο έχοντας δημιουργήσει τη μορφή που φοράει.' Fiorst Guru Nanak Dev SGGS||434
Πέμπτος γκουρού Arjan Dev πλαισίωσε πνευματικά μαθήματα στο ακροστιχίδι του shabad:
'Vavaa vair na karee-ai kaahoo||
WAWWA: Μην κρατάτε μίσος εναντίον κανενός. Γκουρού Arjun Dev SGGS||259
Άγιος και ποιητής του 15ου αιώνα Μπαγκάτ Καμπίρ έγραψε μια αλφαβητική σύνθεση με τη Vavaa:
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: Ξανά και ξανά, μένετε στην κατοικία του Κυρίου Δασκάλου. SGGS||342
Τρίτος γκουρού Amar Das ευνόησε επίσης την ακροστιχίδα της αλφαβητικής σύνθεσης:
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: Ήρθε η σειρά σου, ανόητε, αλλά ξέχασες τον Φωτεινό Κύριο. SGGS||435
Gurmukhi Alphabet Rrarraa του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Punjabi Akhar Rrarraa Σημασία στο σενάριο Σιχ Γκουρμούχι Σενάριο Rharhaa. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Το Rrarraa είναι σύμφωνο του αλφαβήτου Gurmukhi
RR - Οδηγός προφοράς Gurmukhi
rarraa είναι σύμφωνο του Σενάριο 35 akhar Gurmukhi εμφανίζεται σε Γκουρμπάνι και είναι πανομοιότυπο με αυτό Πουντζάμπι αλφάβητο αντίστοιχος.
Ρρααρρααπροφέρεται με τη γλώσσα γυρισμένη προς τα πίσω για να αγγίξει ακριβώς πίσω από την κορυφογραμμή στην οροφή του στόματος και ακούγεται σαν ra. Η ρωμανική ορθογραφία τουΡρααρρααείναι φωνητικό και μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως ορθογραφία Rhaarhaa . Άλλες φωνητικές ορθογραφίες μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στο πρωτότυπο Gurmukhi καθώς και στις ρωμανικές και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ανάλογα με τη γραμματική χρήση.
Η σημασία του Rrarraa στη Γραφή των Σιχ
Αρκετά συγγραφείς του Γκουρμπάνι απαρτίζεται shabads σε στυλ ακροστιχίου που χαρακτηρίζουν το σύμφωνο Gurmukhirarraaσε Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ γραφή:
Πρώτος Guru Nanak Dev έδειξε το πνευματικό του βάθος του χαρακτήρα του ως νεαρός μαθητής όταν γράψαμε:
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: Γιατί τσακώνεσαι ρε θνητό; Διαλογιστείτε τον άφθαρτο Κύριο». SGGS||434
Πέμπτος γκουρού Arjan Dev χρησιμοποίησε διάφορες γραμματικές μορφές του Rrarraa στις ακροστιχικές λέξεις του:
'Rraarraa rraar mittai τραγούδησε sadhoo||
RRARRA: Η σύγκρουση εξαλείφεται όταν συναναστρέφεσαι με αληθινούς ευσεβείς.
Καραμ νταράμ τατ νααμ αρααντχου||
Η ουσία των θρησκευτικών τελετουργιών και πίστεων είναι ο διαλογισμός που γίνεται με λατρεία στο Όνομα του Κυρίου.
Roorho jih basiou ridh maahee||
Στην καρδιά του οποίου κατοικεί ο Ωραίος Κύριος,
Ouaa σου rraarr mittat binsaahee||
Η διαμάχη διαγράφεται, εξαλείφεται.
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
Οι σκεπτόμενοι διαφωνούν ανόητα σε άπιστες διαμάχες.
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
Του οποίου η καρδιά είναι γεμάτη με περήφανη διάνοια στην άγνοια τσακωτές.
Ρρααρραα γκουρμουχ ρααρρ μιττααεε||
RRARRA: Η διαφωνία επιλύεται από το φωτισμένο στόμα που παύει να τσακώνεται.
Nimakh maahe naanak samjhaaee||47||
Σε μια στιγμή γίνεται κατανοητός ο Εξυψωμένος δάσκαλος, ω Νανάκ». SGGS||260
Αλφάβητο Gurmukhi Ik Onkar του Gurbani Εικονογραφημένο με προφορά
Ik Onkar Σημασία στη Γραφή των Σιχ Ik OanKar. Φωτογραφία © [S Khalsa]
Ο Ik Onkar είναι ένας συνδυασμός χαρακτήρας του σεναρίου Gurmukhi.
Οδηγός προφοράς Gurmukhi στο Ik Onkar
I Onkar είναι ένας συνδυασμός χαρακτήρας με το Gurmukhi νούμερο 1 και είναι συμβολικό του Ένας Δημιουργός και Δημιουργία , στο στίχο Mool Mantar που εμφανίζεται στην αρχή κιόλας του Γκουρμπάνι , και σε όλη τη Γραφή των Σιχ.
I Onkarείναι φωνητική ορθογραφία και μπορεί και να γράφεταιπροτιμώήΕγώ αγνοώ. Τα σπασμένα σε μέρη και η λέξη και το σύμβολο προφέρονται σωστά με έμφαση στα φωνήεντα Ik-O-An-Kar:
Εγώέχει ένα κοντός ακούγομαι όπως στο γλείψιμο.
Οέχει ένα μακρύς ο ήχος όπως στη βρώμη.
Εναέχει σύντομος ήχος όπως το u στο un.
Κάρταέχει ένα μακρύς ήχος αα όπως στο αυτοκίνητο.
Η σημασία του Ι.Κ. Ονκάρ στη Γραφή των Σιχ
Ο χαρακτήραςI Onkar,και η λέξηΟνκάρ,και τα δύο σημαίνουν στη γραφή του Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ και εμφανίζονται μαζί στους στίχους της ακροστιχίδας του ποιητή Μπαγκάτ Καμπίρ :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
Ένας δημιουργός σε έναν με τη δημιουργία, μια αληθινά αναγνωρίσιμη δημιουργική προσωπικότητα, που πραγματοποιείται με τη χάρη του Διαφωτιστή». SGGS||340
'Oankaar πάει περισσότερο||
Γνωρίζω μόνο το Ένα Δημιουργικό Πρωτότυπο Όν.
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
Διαγράφονται και όσα γράφονται, δεν πιστεύω στο φθαρτό.
Oankaar lakhai jo koee||
Δημιουργός και δημιουργία, ιδού τα (ως Ένα).
Σο-εε λαχ μαετταναα να χοεε||6||
Βλέποντας (και κατανοώντας) αυτό, δεν χάνεται». ||6|| SGGS||340
