Εκκλησιαστής 3 - Υπάρχει χρόνος για όλα
Ο Εκκλησιαστής 3 είναι μια ισχυρή και διαχρονική υπενθύμιση της σημασίας της ζωής στο παρόν. Είναι μια υπενθύμιση ότι υπάρχει χρόνος για όλα και ότι πρέπει να αξιοποιούμε στο έπακρο κάθε στιγμή. Το απόσπασμα είναι μια υπενθύμιση για να εκτιμήσουμε αυτό που έχουμε και να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τη ζωή μας.
Λέξεις-κλειδιά: Εκκλησιαστής 3, Χρόνος, Όλα, Παρόν, ΕκτιμώΤο απόσπασμα ξεκινά με τη φράση, «Σε όλα υπάρχει μια εποχή, και ένας χρόνος για κάθε σκοπό κάτω από τον ουρανό». Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι η ζωή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα και ότι δεν πρέπει να βιαζόμαστε να κρίνουμε τις περιστάσεις μας. Αντίθετα, θα πρέπει να τα αποδεχτούμε όπως είναι και να τα αξιοποιήσουμε στο έπακρο.
Το απόσπασμα συνεχίζει να απαριθμεί μια ποικιλία από δραστηριότητες και γεγονότα που έχουν το δικό τους χρόνο και σκοπό. Από τη φύτευση και τη συγκομιδή, μέχρι το πένθος και τον χορό, ο Εκκλησιαστής 3 μας θυμίζει ότι για όλα υπάρχει χρόνος. Είναι μια υπενθύμιση για να εκτιμήσουμε τη στιγμή και να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τη ζωή μας.
Το απόσπασμα τελειώνει με τη φράση, «Ο Θεός θα κρίνει τους δίκαιους και τους κακούς». Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι οι πράξεις μας έχουν συνέπειες και ότι πρέπει να προσέχουμε τις επιλογές μας.
Ο Εκκλησιαστής 3 είναι μια διαχρονική υπενθύμιση της σημασίας του να ζεις στο παρόν και να αξιοποιείς στο έπακρο κάθε στιγμή. Είναι μια υπενθύμιση να εκτιμάμε αυτά που έχουμε και να αξιοποιούμε στο έπακρο τη ζωή μας.
Τα εδάφια Εκκλησιαστής 3:1-8, «Ένας καιρός για τα πάντα», είναι μια αγαπημένη βιβλική περικοπή που αναφέρεται συχνά στοκηδείεςκαι μνημόσυνα. Η παράδοση μας λέει ότι το βιβλίο του Εκκλησιαστή γράφτηκε από Βασιλιάς Σολομών προς το τέλος της βασιλείας του.
Περιέχεται σε ένα από τα Βιβλία Ποίηση και Σοφία απο Αγια ΓΡΑΦΗ , αυτό το συγκεκριμένο απόσπασμα απαριθμεί 14 «αντίθετα», ένα κοινό στοιχείο στην εβραϊκή ποίηση που υποδηλώνει την ολοκλήρωση. Αν και κάθε φορά και εποχή μπορεί να φαίνονται τυχαίες, η υποκείμενη σημασία στο ποίημα υποδηλώνει έναν θεϊκά επιλεγμένο σκοπό για όλα όσα βιώνουμε στη ζωή μας. Οι γνώριμες γραμμές προσφέρουν μια ανακουφιστική υπενθύμιση Η κυριαρχία του Θεού .
Υπάρχει Ώρα για Όλα
Το μήνυμα σε αυτό το απόσπασμα της ποίησης επικεντρώνεται στην απόλυτη εξουσία του Θεού παράδεισος και στη γη. Οι άνθρωποι έχουν κατακτήσει πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο, αλλά ορισμένα στοιχεία της ύπαρξής μας είναι πέρα από τον έλεγχό μας. Δεν μπορούμε να νικήσουμε τον χρόνο. Ο Θεός είναι αυτός που ορίζει την κάθε στιγμή.
Η ζωή μας περιέχει ένα μείγμα χαράς και λύπης, ευχαρίστησης και πόνου, αρμονίας και αγώνα, και ζωής και θάνατος . Κάθε εποχή έχει τον κατάλληλο χρόνο στον κύκλο της ζωής. Τίποτα δεν μένει ίδιο, και εμείς, ως παιδιά του Θεού, πρέπει να μάθουμε να αποδεχόμαστε και να προσαρμοζόμαστε στην άμπωτη και τη ροή του σχεδίου του Θεού. Μερικές εποχές είναι δύσκολες και μπορεί να μην καταλαβαίνουμε τι κάνει ο Θεός. Σε εκείνους τους καιρούς, πρέπει να υποταχθούμε ταπεινά στα σχέδια του Κυρίου και να εμπιστευτούμε ότι είναι εκπληρώνει τους καλούς του σκοπούς .
Δείτε αυτό το απόσπασμα σε πολλές δημοφιλείς Βίβλους μεταφράσεις :
Εκκλησιαστής 3:1-8
( Νέα διεθνής έκδοση )
Υπάρχει χρόνος για όλα,
και μια εποχή για κάθε δραστηριότητα κάτω από τον ουρανό:
καιρός να γεννηθείς και καιρός να πεθάνεις,
καιρός για φύτευση και ώρα για ξερίζωμα,
μια ώρα για να σκοτώσεις και μια ώρα να θεραπεύσει ,
καιρός να γκρεμίσεις και καιρός να χτίσεις,
ώρα για κλάματα και ώρα γελώ ,
ώρα για πένθος και ώρα για χορό,
καιρός να σκορπίσεις πέτρες και καιρός να τις μαζέψεις,
καιρός για αγκαλιά και καιρός για αποχή,
καιρός για αναζήτηση και ώρα για εγκατάλειψη,
καιρός να κρατάς και καιρός να πετάξεις,
καιρός για δάκρυ και καιρός για επανόρθωση,
καιρός για σιωπή και ώρα για ομιλία,
καιρός για αγάπη και καιρός για μίση,
καιρός πολέμου και ώρα ειρήνης.
(NIV)
Εκκλησιαστής 3:1-8
( Αγγλική τυπική έκδοση )
Για όλα υπάρχει μια εποχή,
και ώρα για κάθε θέμα κάτω από τον ουρανό:
μια ώρα να γεννηθείς και μια ώρα για να πεθάνεις.
καιρός για να φυτέψετε και καιρός για να μαδήσετε ό,τι φυτεύτηκε.
καιρός για να σκοτώσεις και καιρός για θεραπεία.
Ένας χρόνος για να καταρρεύσει, και ένας χρόνος για να χτιστεί?
καιρός για κλάματα και ώρα για γέλιο.
καιρός για πένθος και ώρα για χορό.
καιρός για να πετάξουμε πέτρες και καιρό για να μαζέψουμε πέτρες μαζί.
μια στιγμή για να αγκαλιάσουμε, και μια στιγμή για να αποφύγουμε να αγκαλιάσουμε.
μια στιγμή για να αναζητήσετε και μια στιγμή για να χάσετε.
Ένας χρόνος για να κρατήσει, και έναν χρόνο για να πετάξει μακριά?
καιρός για σκίσιμο και ώρα για ράψιμο.
καιρός για σιωπή και ώρα για ομιλία.
Μια στιγμή για να αγαπάς και μια στιγμή για να μισείς.
καιρός πολέμου και ώρα ειρήνης.
(ESV)
Εκκλησιαστής 3:1-8
( New Living Translation )
Για όλα υπάρχει μια εποχή,
Ένας χρόνος για κάθε δραστηριότητα κάτω από τον ουρανό.
Καιρός να γεννηθείς και καιρός να πεθάνεις.
Καιρός για φύτευση και χρόνος συγκομιδής.
Καιρός για να σκοτώσεις και καιρός για θεραπεία.
Καιρός να γκρεμίσουμε και καιρός να χτίσουμε.
Καιρός για κλάματα και ώρα για γέλιο.
Καιρός για πένθος και ώρα για χορό.
Καιρός να σκορπίζεις πέτρες και καιρός να μαζεύεις πέτρες.
Καιρός για αγκαλιά και καιρός για απομάκρυνση.
Καιρός για αναζήτηση και χρόνος για να σταματήσεις να ψάχνεις.
Καιρός να κρατάς και καιρός να πετάξεις.
Καιρός για σκίσιμο και χρόνος για επισκευή.
Καιρός για ησυχία και ώρα για να μιλήσεις.
Καιρός να αγαπάς και καιρός να μισείς.
Καιρός πολέμου και καιρός ειρήνης.
(NLT)
Εκκλησιαστής 3:1-8
( Νέα έκδοση King James )
Σε όλα υπάρχει μια εποχή,
Ένας χρόνος για κάθε σκοπό κάτω από τον ουρανό:
Καιρός να γεννηθείς, Και καιρός να πεθάνεις.
Καιρός να φυτέψουμε, Και καιρός να μαδήσουμε ό,τι φυτεύτηκε.
Καιρός για να σκοτώσεις, Και καιρός για θεραπεία.
Καιρός για χαλάρωση, Και χρόνος για οικοδόμηση.
Καιρός για κλάμα, Και ώρα για γέλιο.
Καιρός για πένθος, Και ώρα για χορό.
Καιρός να πετάξεις πέτρες, Και καιρός να μαζέψεις πέτρες.
Καιρός για αγκαλιά, Και χρόνος για αποχή από την αγκαλιά.
Ένας χρόνος για να κερδίσετε, και έναν χρόνο για να χάσετε.
Καιρός να κρατάς, Και χρόνος να πετάξεις.
Καιρός για σκίσιμο, Και ώρα για ράψιμο.
Καιρός να σιωπάς, Και ώρα να μιλάς.
Καιρός για αγάπη, Και χρόνος για μίση.
Καιρός πολέμου, Και καιρός ειρήνης.
(NKJV)
