Ποια είναι τα 52 Hukam του Guru Gobind Singh;

ο 52 Hukams του Guru Gobind Singh είναι ένα σύνολο πνευματικών οδηγιών που δίνονται από τον δέκατο Σιχ Γκουρού, Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ, στους οπαδούς του. Αυτές οι οδηγίες έχουν σκοπό να παρέχουν καθοδήγηση και κατεύθυνση στη ζωή και να βοηθήσουν τους Σιχ να ζήσουν μια ζωή δικαιοσύνης και αλήθειας.

Τα 52 Hukam χωρίζονται σε τέσσερις ενότητες: η πρώτη ενότητα ασχολείται με τις πνευματικές πτυχές της ζωής, η δεύτερη ενότητα επικεντρώνεται στις ηθικές και ηθικές πτυχές της ζωής, η τρίτη ενότητα καλύπτει τις κοινωνικές πτυχές της ζωής και η τέταρτη ενότητα ασχολείται με πολιτικές πτυχές της ζωής. Κάθε ενότητα περιέχει 13 hukam και κάθε hukam είναι μια σύντομη δήλωση που παρέχει καθοδήγηση και κατεύθυνση.

Τα 52 Hukam είναι ένα σημαντικό μέρος του Σιχισμού και παρέχουν καθοδήγηση και κατεύθυνση στους Σιχ σε όλες τις πτυχές της ζωής. Έχουν σκοπό να βοηθήσουν τους Σιχ να ζήσουν μια ζωή δικαιοσύνης και αλήθειας και να τους βοηθήσουν να λάβουν αποφάσεις που είναι σύμφωνες με τις διδασκαλίες του Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ.

Τα 52 Hukams του Guru Gobind Singh είναι ένα ουσιαστικό μέρος του Σιχισμού και παρέχουν καθοδήγηση και κατεύθυνση στους Σιχ σε όλες τις πτυχές της ζωής. Αποτελούν πολύτιμη πηγή πνευματικής και ηθικής καθοδήγησης και μπορούν να βοηθήσουν τους Σιχ να λάβουν αποφάσεις που είναι σύμφωνες με τις διδασκαλίες του Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ.

ο Κώδικας συμπεριφοράς Σιχισμού Reht Maryada, βασίζεται σε 52 χουκάμ ή διατάγματα που εκδόθηκαν από τον Δέκατο Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ το 1708 στο Nanded και στάλθηκε στους Σιχ που ζούσαν στην Καμπούλ και στο Hazoor Sahib. Τα 52 χουκαμνάμα ή διατάγματα που δίνουν οδηγίες για την κατάλληλη συμπεριφορά γράφτηκαν με εντολή του Γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ και αντιγράφηκαν από τον Μπάμπα Ράαμ Σινγκ Κόερ του οποίου ο προπάππος ήταν ο Μπάι Μπάμπα Βούδας. Ο γκουρού Γκόμπιντ Σινγκ έθεσε την προσωπική του σφραγίδα στο έγγραφο, ένα αντίγραφο της οποίας μπορεί να δει κανείς στο ιστορικό Gurdwara Paonta Sahib χτισμένο στις όχθες του ποταμού Yamuna στην πόλη Paonta Sahib του Sirmaur στο Himachal της Ινδίας, περίπου 44 χιλιόμετρα από το Dehradun.

Τα 52 Χουκάμ ή Διατάγματα

1. 'Dharam dee kirat karnee|
   Βγάλτε τα προς το ζην κάνοντας τίμια δουλειά.
2. Dasvand Denaa|
   Δωρεά α δέκατη μετοχή των κερδών σας.
3. Γκουρμπανέε κανθ καρνέ|
   Μαθαίνω Γκουρμπάνι απεξω.
4. Amrit velae utthnaa|
   Προκύψει κατά τη διάρκεια Αμριτβέλα .
5. Σιχ σεβάκ ντε σεβαα ruchee naal karnee|
   Υπηρετήστε αφοσιωμένα τους Σιχ που υπηρετούν τους άλλους.
6. Gurbanee de arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae|
   Μελετήστε το ουσία του Γκουρμπάνι με λόγιους Σιχ.
7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee|
   Ακολουθήστε αυστηρά την πειθαρχία των 5Κ. Τηρείτε αποφασιστικά το πέντε άρθρα πίστης .
8. Shabad da abhiaas karnaa|
   Εφαρμόστε το ιερούς ύμνους στη ζωή στην πράξη.
9. Sat Saroop Satgur daa dhian dharnaa|
   Συλλογιστείτε και αφομοιώστε την όμορφη αλήθεια του Αληθινού Διαφωτιστή.
10. Guru Granth Sahib Jee noo Guru mananaa|
    Πιστέψτε και αποδεχτείτε Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ Τζι ως οδηγός για τη φώτιση.
11. Kaarjaan dae arambh vich ardaas karnee|
    Όταν αναλαμβάνετε οποιαδήποτε εργασία, κάντε πρώτα την προσευχή τουλάμπει.
12. Jaman, maran, ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) kar anand sahib dia punj paurian, ardaas, pratham panj pyaariaan atae hazooree granthee noo vartaa kae oprunth sangat noo vartaaouna|
    Για ονομασία γέννησης, κηδεία ή τελετές γάμου ή λατρευτική διαδρομή ανάγνωσης , απαγγέλλω Japji Sahib ενώ φτιάχνοντας καρά πρασάντ , εκτελέστε πέντε στίχους του Ανάντ Σαχίμπ , και ardaas, και μετά διανείμετε Kara Prashad στο Panj Pyare , παρευρίσκοντας Γράνθη , και μετά στο πολύ συγκεντρώθηκαν για προσκύνηση.
13. Jab tak Karaah Parshaad vartadaa rahae sadh sangat addol batthee rahae|
    Μέχρι να σερβιριστεί το Karaah Parshaad σε όλους, η εκκλησία θα πρέπει να είναι ακίνητη και να παραμένει καθιστή.
14. Anand viah binaa grahist nahee karnaa|
    Χωρίς Τελετή γάμου Anand σαρκικές σχέσεις δεν πρέπει να συμβαίνουν.
15. Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Ο Par istree da τραγούδησε nahee karnaa|
    Εκτός από την παντρεμένη σου γυναίκα, θεωρήστε όλες τις γυναίκες ως μητέρες και αδερφές σας . Μην επιδοθείτε σε σαρκικές συζυγικές σχέσεις μαζί τους.
16. Istree da mooh nahee phitkaarnaa|
    Μην υποβάλλετε τη γυναίκα σας σε βρισιές ή λεκτική κακοποίηση.
17. Τζαγάτ τζόοτθ ταμπάακοο μπικχιάα ντα τιάαγκ καρνάα|
    Απορρίψτε τους κοσμικούς τρόπους, τα ψέματα και τον δηλητηριώδες καπνό.
18. Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee|
    Κάντε τους συντρόφους των Γκουρσίχ που ακολουθούν το Ρεχίτ και απαγγέλλουν το Θείο Όνομα.
19. Kum karan vich daridar nahee karna|
    Δούλεψε σκληρά και μην είσαι τεμπέλης.
20. Γκουρμπανέε ντε καθάα τάε κεερτάν ροάζ σουνάνα ατάε καρνάα|
    Πάρτε μέρος στην ακρόαση Kirtan και συζητήσεις για την ουσία του Γκουρμπάνι κάθε μέρα.
21. Kisae dee ninda, chugalee, atae eirkhaa nahee karnee|
    Μην κουτσομπολεύετε ούτε συκοφαντείτε, ούτε να είστε μοχθηροί με κανέναν.
22. Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Nanak daadak tahe duae goath. Saak guroo Sikhan τραγούδησε hoath)|
    Μην είστε περήφανοι για τα πλούτη, τη νεανικότητα ή την καταγωγή. (Ανεξάρτητα από τη μητρική και πατρική κάστα ή την κληρονομιά, όλοι οι Σιχ του Γκουρού είναι αδέρφια μιας οικογένειας.)
23. Ματ ουτσέε τάε τέτοια ρακνέε|
    Διατηρήστε υψηλό επίπεδο αγνότητας στη θρησκευτική πειθαρχία.
24. Shubh karman tao kadae naa ttarnaa|
    Μην αποφεύγετε να κάνετε ενάρετες πράξεις.
25. Budh bal da daataa vaheguroo noo jaananaa|
    Εκτιμήστε τη διάνοια και τη δύναμη ως δώρα του παντογνώστη θαυμαστού Διαφωτιστή.
26. Sugandh (kasam sahu) dae kar itbaar janaaoun vaalae tae yakeen nahee karnaa|
    Μην πιστεύετε στους όρκους που ορκίζονται από κάποιον που προσπαθεί να πείσει τον άλλον για ειλικρίνεια.
27. Sutantar vicharna. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa|
    Διατηρήστε ανεξάρτητο κανόνα. Στις υποθέσεις της διακυβέρνησης, μην δίνετε τη δύναμη της θρησκευτικής εξουσίας σε όσους ανήκουν σε άλλες θρησκείες.
28. Raajnitee parhnee|
    Μελετήστε και μάθετε για τις κυβερνητικές πολιτικές.
29. Dushman naal saam, daam, bhaed, aadiak, upaa vartnae έφαγε uprant udh karnaa|
    Όταν αντιμετωπίζετε εχθρούς, εξασκηθείτε στη διπλωματία, χρησιμοποιήστε μια ποικιλία τακτικών και εξαντλήστε όλες τις τεχνικές πριν εμπλακείτε σε πόλεμο.
30. Shaster Vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa|
    Εκπαιδευτείτε στις δεξιότητες του οπλισμού και της ιππασίας.
31. Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa|
    Μελετήστε τα βιβλία και τις πεποιθήσεις άλλων θρησκειών. Αλλά διατηρήστε την εμπιστοσύνη στον Γκουρμπάνι και στον Ακάλ Πουράκ [Αθάνατη θεϊκή προσωποποίηση].
32. Μπορούμε να ορκιστούμε σε αυτή την ομάδα|
    Ακολουθήστε τις διδασκαλίες του Γκουρού.
33. Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee|
    Μετά την απαγγελία Ρεχρας [εσπερινές προσευχές], σηκωθείτε και κάντε τον Άρδα.
34. Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita...' salok parhnaa|
    Απαγγείλετε την προσευχή αργά το βράδυ Σοχίλα και ο στίχος «Pavan guru pani pita...» πριν κοιμηθείς.
35. Dastaar binaa nahee rehnaa|
    Ποτέ μην είσαι χωρίς το τουρμπάνι , να το φοράτε πάντα.
36. Singha da adhaa naam nahee bulaunaa|
    Διεύθυνση α Singh με ολόκληρο το όνομά τους συμπεριλαμβανομένου του Singh [ή Kaur ], μην το συντομεύσετε στο μισό και μην τους λέτε παρατσούκλια.
37. Sharaab nai saevanee|
    Μην επιδίδεστε στην κατανάλωση αλκοολούχων ποτών.
38. Sir munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae|
    Μην δίνετε το χέρι μιας κόρης σε μια ξυρισμένη. Δώστε την σε ένα νοικοκυριό όπου η Αθάνατη θεϊκή προσωποποίηση Akal Purakh και τα δόγματα του Σιχισμού γίνονται σεβαστά, σε νοικοκυριό χωρίς χρέη, ευχάριστης φύσης, πειθαρχημένη και μορφωμένη.
39. Subh kaaraj Gurbanee anusaar karnae|
    Διατηρήστε όλες τις επιχειρηματικές υποθέσεις σύμφωνα με τη γραφή.
40. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa|
    Μην προκαλείτε καταστροφή κουτσομπολεύοντας τις δουλειές των άλλων.
41. Kaurha bachan nahee kahinaa|
    Μη μιλάς με πικρία.
42. Darshan yaatraa gurdwaaraa dee hee karnee|
    Κάνε προσκυνήματα μόνο για να δεις Gurdwaras .
43. Bachan Karkae Paalnaa| Κρατήστε όλες τις υποσχέσεις που δόθηκαν.
44. Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee|
    Κάντε όσο το δυνατόν περισσότερα για να εξυπηρετήσετε και να βοηθήσετε αλλοδαπούς, όσους έχουν ανάγκη ή έχουν πρόβλημα.
45. Putaree da dhan bikh jananaa|
    Συνειδητοποιήστε ότι το να θεωρείτε μια κόρη ως ιδιοκτησία είναι δηλητήριο.
46. Μπανάνα Dikhaavae da Sikh nahee|
    Μην κάνετε Σιχ εξωτερικά μόνο για επίδειξη.
47. Ο Sikhi kesaa-suaasa τραγούδησε nibhaaounee|
    Ζήστε και πεθάνετε ένας Σιχ με τα μαλλιά άθικτα και άκουρα.
48. Chori, yaari, tthugi, κρυφτό, ξεχάστε από την karna|
    Αποφύγετε την κλοπή, τη μοιχεία, την εξαπάτηση, την εξαπάτηση, την απάτη και τη λεηλασία.
49. Οι Σιχ μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους|
    Να έχετε εμπιστοσύνη σε έναν Σιχ.
50. Jhutthi gavaahee nahee daenee|
    Μην κάνετε ψευδείς δηλώσεις.
51. Dhroh nahee karnaa|
    Μην συμμετέχετε σε απάτη.
52. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa|
    Σερβίρισμαθέλεικαι πρασάντ με αμεροληψία».