Kol Nidrei η υπηρεσία Yom Kippur

Το Kol Nidrei είναι μια ισχυρή και συγκινητική υπηρεσία που σηματοδοτεί την έναρξη του Yom Kippur, της πιο ιερής ημέρας του εβραϊκού έτους. Αυτή η παραδοσιακή λειτουργία ψάλλεται στη συναγωγή και είναι μια επίσημη υπενθύμιση της σημασίας της μετάνοιας και της συγχώρεσης.

Μια προσευχή με νόημα

Η προσευχή Kol Nidrei είναι μια ουσιαστική και ισχυρή προσευχή που μιλάει για μετάνοια και συγχώρεση. Είναι καιρός για προβληματισμό και ενδοσκόπηση, και είναι μια υπενθύμιση της σημασίας του να ζητάς συγχώρεση και να επανορθώνεις. Η προσευχή ψάλλεται με μια όμορφη και συναρπαστική μελωδία που είναι και επίσημη και ανεβαστική.

Ώρα για προβληματισμό

Το Yom Kippur είναι μια εποχή για προβληματισμό και ενδοσκόπηση. Είναι καιρός να σκεφτούμε τις προηγούμενες πράξεις μας και να ζητήσουμε συγχώρεση. Το Kol Nidrei είναι μια ισχυρή υπενθύμιση γι' αυτό και βοηθά να δώσετε τον τόνο της ημέρας.

Μια Δυνατή Εμπειρία

Το Kol Nidrei είναι μια δυνατή εμπειρία που είναι συγκινητική και ουσιαστική. Είναι μια υπενθύμιση της σημασίας της μετάνοιας και της συγχώρεσης, και δίνει τον τόνο της ημέρας. Είναι μια δυνατή και συγκινητική εμπειρία που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.

Το Kol Nidrei είναι μια σημαντική και ισχυρή υπηρεσία που σηματοδοτεί την αρχή του Yom Kippur. Είναι μια προσευχή με νόημα που μιλάει για μετάνοια και συγχώρεση και είναι μια ισχυρή υπενθύμιση της σημασίας του να ζητάς συγχώρεση και να επανορθώνεις. Το Kol Nidrei είναι μια δυνατή εμπειρία που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.

Kol Nidreiείναι το όνομα που δίνεται στην εναρκτήρια προσευχή και στον εσπερινό που ξεκινά την εβραϊκή υψηλή εορτή του Γιομ Κιπούρ .

Έννοια και καταγωγή

Kol Nidrei(כל נדרי, προφέρεται κρύο-γόνατο-στεγνό), επίσης συλλαβισμένοKol NidreήKol Nidrey, είναι Αραμαϊκή για «όλους όρκους», που είναι οι πρώτες λέξεις της απαγγελίας. Ο όρος «Kol Nidrei» χρησιμοποιείται γενικά για να αναφέρεται στο σύνολο της βραδινής υπηρεσίας του Γιομ Κιπούρ.

Αν και δεν θεωρούνται αυστηρά προσευχή, τα εδάφια ζητούν από τον Θεό να ακυρώσει τους όρκους που έγιναν (στον Θεό) κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους, είτε αθώα είτε υπό πίεση. Η Τορά λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη τη σύναψη όρκων:

«Όταν κάνεις όρκο στον Κύριο τον Θεό σου, μην αναβάλλεις την εκπλήρωσή του, γιατί ο Κύριος ο Θεός σου θα το ζητήσει από σένα, και θα έχεις υποστεί ενοχές. ενώ δεν έχετε καμία ενοχή αν αποφύγετε να ορκιστείτε. Πρέπει να εκπληρώσεις ό,τι σταύρωσε τα χείλη σου και να εκτελέσεις αυτό που οικειοθελώς ορκίστηκες στον Κύριο τον Θεό σου, έχοντας δώσει την υπόσχεση με το ίδιο σου το στόμα» (Δευτερονόμιο 23:22-24).

Kol Nidreiπιστεύεται ότι προήλθε κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του 589-1038 Κ.Χ., όταν οι Εβραίοι διώχθηκαν και μεταστράφηκαν βίαια σε άλλες θρησκείες. οKol NidreiΗ προσευχή έδωσε σε αυτά τα άτομα την ευκαιρία να ακυρώσουν τον όρκο της μεταστροφής τους.

Αν και η ακύρωση των όρκων ήταν αρχικά μέρος του Ρος χαΣάνα υπηρεσία ('Όποιος ήθελε να ακυρώσει τους όρκους του ενός ολόκληρου έτους θα πρέπει να σηκωθεί στο Rosh Hashanah και να ανακοινώσει: 'Όλοι οι όρκοι που θα δεσμευτώ το επόμενο έτος θα ακυρωθούν' [Ταλμούδ,Δεν κάνω δωρεά23β]), τελικά μεταφέρθηκε στην υπηρεσία του Γιομ Κιπούρ, πιθανώς λόγω της επισημότητας της ημέρας.

Αργότερα, τον 12ο αιώνα, η γλώσσα άλλαξε από «από την τελευταία Ημέρα του Εξιλέωσης μέχρι αυτή» σε «από αυτή την Ημέρα του Εξιλέωσης μέχρι την επόμενη». Αυτή η κειμενική αλλοίωση έγινε αποδεκτή και υιοθετήθηκε από τις Ασκεναζικές εβραϊκές κοινότητες (γερμανικά, γαλλικά, πολωνικά), αλλά όχι από τους Σεφαραδίτες (ισπανικά, ρωμαϊκά). Μέχρι σήμερα, η παλαιότερη γλώσσα χρησιμοποιείται σε πολλές κοινότητες.

Πότε να απαγγείλετε τον Kol Nidrei

Kol Nidreiπρέπει να ειπωθεί πριν από τη δύση του ηλίου στο Γιομ Κιπούρ, επειδή είναι τεχνικά μια νομική φόρμουλα που απαλλάσσει τα άτομα από τους όρκους το επόμενο έτος. Νομικά θέματα δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη Σαμπάτ ή κατά τη διάρκεια διακοπών φεστιβάλ όπως το Yom Kippur, που ξεκινούν και τα δύο με το ηλιοβασίλεμα.

Τα αγγλικά διαβάζουν ως εξής:

Όλοι οι όρκοι, και οι απαγορεύσεις, και οι όρκοι, και οι αφιερώσεις, καιγια μειονεκτήματακαισυνδιασμόςκαι οποιουσδήποτε συνώνυμους όρους, που μπορούμε να ορκιστούμε, ή να ορκιστούμε, ή να αφιερώσουμε ή να απαγορεύσουμε στους εαυτούς μας, από αυτήν την Ημέρα του Εξιλέωσης μέχρι την [επόμενη] Ημέρα του Εξιλέωσης (ή, από την προηγούμενη Ημέρα του Εξιλέωσης μέχρι αυτή την Ημέρα του Εξιλέωσης και) που θα έρθει προς όφελός μας. Όσον αφορά όλους αυτούς, τους απορρίπτουμε. Όλα αυτά αναιρούνται, εγκαταλείπονται, ακυρώνονται, είναι άκυρα και άκυρα, δεν ισχύουν και δεν ισχύουν. Οι όρκοι μας δεν είναι πια όρκοι, και οι απαγορεύσεις μας δεν είναι πια απαγορεύσεις, και οι όρκοι μας δεν είναι πια όρκοι.

Λέγεται τρεις φορές, ώστε οι καθυστερημένοι στη λειτουργία να έχουν την ευκαιρία να ακούσουν την προσευχή. Απαγγέλλεται επίσης τρεις φορές σύμφωνα με το έθιμο των αρχαίων εβραϊκών δικαστηρίων, που έλεγαν «Είσαι ελεύθερος» τρεις φορές όταν κάποιος απελευθερωνόταν από ένα νομικά δεσμευτικό όρκο.

Η σημασία των όρκων

Ένας όρκος, στα εβραϊκά, είναι γνωστός ως αδεν ταιριάζει.Κατά τη διάρκεια των ετών, οι Εβραίοι θα χρησιμοποιούν συχνά τη φράσηΜείνε κάτω, που σημαίνει «χωρίς όρκο». Εξαιτίας του πόσο σοβαρά παίρνει ο Ιουδαϊσμός τους όρκους, οι Εβραίοι θα χρησιμοποιήσουν τη φράση για να αποφύγουν να κάνουν ακούσια όρκους που γνωρίζουν ότι μπορεί να μην είναι σε θέση να τηρήσουν ή να εκπληρώσουν.

Ένα παράδειγμα θα ήταν αν ζητήσετε από τον σύζυγό σας να υποσχεθεί ότι θα βγάλει τα σκουπίδια, μπορεί να απαντήσει «Υπόσχομαι να βγάλω τα σκουπίδια,Μείνε κάτωέτσι ώστε να μην κάνει τεχνικά όρκο να βγάλει τα σκουπίδια.