Το Πασχαλινό Κήρυγμα του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου
ο Πασχαλινό Κήρυγμα Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου είναι ένα εμπνευσμένο ανάγνωσμα για όποιον θέλει να εμβαθύνει την κατανόησή του για τη χριστιανική πίστη. Γράφτηκε τον 4ο αιώνα, αυτή η ομιλία είναι μια διαχρονική υπενθύμιση της δύναμης της πίστης και της σημασίας του εορτασμού του Πάσχα.
Η ομιλία χωρίζεται σε τρεις ενότητες, καθεμία από τις οποίες επικεντρώνεται σε μια διαφορετική πτυχή της ιστορίας του Πάσχα. Στην πρώτη ενότητα ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος μιλά για τη χαρά του Πάσχα και τη σημασία του εορτασμού της ανάστασης του Ιησού Χριστού. Τονίζει τη σημασία της πίστης και της δύναμης της ανάστασης να φέρει ελπίδα και χαρά στους πιστούς.
Στη δεύτερη ενότητα ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος εστιάζει στη σημασία της μετάνοιας και στην ανάγκη απομάκρυνσης από την αμαρτία. Μιλάει για τη δύναμη της ανάστασης να φέρει μια νέα ζωή και μια νέα αρχή για όσους την αποδέχονται.
Τέλος, στην τρίτη ενότητα ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος κάνει λόγο για τη σημασία της αγάπης και την ανάγκη να δείχνεις αγάπη και καλοσύνη στους άλλους. Τονίζει τη σημασία του να ζούμε μια ζωή με αγάπη και συμπόνια και να δείχνουμε έλεος σε όσους μας έχουν αδικήσει.
Συνολικά, το Πασχαλινό Κήρυγμα Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου είναι ένα εμπνευσμένο ανάγνωσμα που παρέχει μια διαχρονική υπενθύμιση της δύναμης της πίστης και της σημασίας του εορτασμού του Πάσχα. Είναι μια εξαιρετική πηγή για όποιον θέλει να εμβαθύνει την κατανόησή του για τη χριστιανική πίστη.
Την Κυριακή του Πάσχα, σε πολλά Ανατολική Ιεροτελεστία Καθολική και Ανατολικοί Ορθόδοξοι ενορίες, διαβάζεται αυτή η ομιλία του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου. Άγιος Ιωάννης, ένας από τους Ανατολικούς Γιατροί της Εκκλησίας , πήρε το όνομα «Χρυσόστομος», που σημαίνει «χρυσόστομος», λόγω της ομορφιάς της ρητορικής του. Μπορούμε να δούμε λίγη από αυτή την ομορφιά που εμφανίζεται εδώ, όπως Άγιος Ιωάννης μας εξηγεί πώς ακόμη και εκείνοι που περίμεναν μέχρι την τελευταία ώρα για να προετοιμαστούν για την Ανάσταση του Χριστού στις Κυριακή του Πάσχα πρέπει να συμμετάσχουν στη γιορτή.
Το Πασχαλινό Κήρυγμα του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου
Αν κάποιος είναι ευσεβής και αγαπά τον Θεό,
Αφήστε τον να απολαύσει αυτή τη δίκαιη και λαμπερή θριαμβευτική γιορτή!
Αν κάποιος είναι σοφός υπηρέτης,
Ας εισέλθει αγαλλιασμένος στη χαρά του Κυρίου του.
Αν κάποιος έχει εργαστεί πολύ νηστεία ,
Αφήστε τον πώς να λάβει την ανταμοιβή του.
Εάν κάποιοι έχουν εργαστεί από την πρώτη ώρα,
Ας λάβει σήμερα τη δίκαιη ανταμοιβή του.
Αν κάποιος έχει έρθει την τρίτη ώρα,
Αφήστε τον με ευγνωμοσύνη να κρατήσει τη γιορτή.
Αν κάποιος έχει φτάσει την έκτη ώρα,
Αφήστε τον να μην έχει καμία αμφιβολία.
Γιατί σε καμία περίπτωση δεν θα στερηθεί επομένως.
Εάν κάποιοι έχει καθυστερήσει μέχρι την ένατη ώρα,
Αφήστε τον να πλησιάσει, χωρίς να φοβάται τίποτα.
Και αν κάποιος έχει μείνει μέχρι την ενδέκατη ώρα,
Ας μην ανησυχεί, επίσης, για την αργοπορία του.
Για τον Κύριο, που ζηλεύει την τιμή του,
Θα δεχτεί το τελευταίο ακόμα και ως πρώτο.
Αναπαύει σε αυτόν που έρχεται την ενδέκατη ώρα,
Όπως και σε αυτόν που εργάστηκε από την πρώτη ώρα.
Και δείχνει έλεος στους τελευταίους,
Και νοιάζεται για το πρώτο.
Και σε αυτόν που δίνει,
Και στον άλλο δίνει δώρα.
Και αποδέχεται και οι δύο τις πράξεις,
Και χαιρετίζει την πρόθεση,
Και τιμά τις πράξεις και επαινεί την προσφορά.
Επομένως, εισέλθετε όλοι στη χαρά του Κυρίου σας.
Λάβετε την ανταμοιβή σας,
Τόσο το πρώτο, όσο και το δεύτερο.
Εσείς πλούσιοι και φτωχοί μαζί, κάντε υψηλό πανηγύρι!
Εσείς νηφάλια και απρόσεκτοι, τιμήστε την ημέρα!
Χαρείτε σήμερα και οι δύο που νηστεύσατε
Κι εσύ που αγνόησες τη νηστεία.
Το τραπέζι είναι γεμάτο. γιορτάστε όλοι σας πληθωρικά.
Το μοσχάρι είναι παχύ? μην πεινάει κανείς.
Απολαύστε όλοι τη γιορτή της πίστης:
Λάβετε όλα τα πλούτη της στοργικής καλοσύνης.
Κανείς ας μην θρηνεί τη φτώχεια του,
Διότι το παγκόσμιο Βασίλειο έχει αποκαλυφθεί.
Κανείς να μην κλαίει για τις ανομίες του,
Διότι η συγγνώμη φάνηκε από τον τάφο.
Κανείς να μη φοβάται τον θάνατο,
Γιατί ο θάνατος του Σωτήρα μας άφησε ελεύθερους.
Αυτός που κρατήθηκε αιχμάλωτος του το εξόντωσε.
Κατεβαίνοντας στην Κόλαση, έκανε την Κόλαση αιχμάλωτη.
Το πίκρανε όταν γεύτηκε από τη σάρκα Του.
Και ο Ησαΐας, προλέγοντας αυτό, φώναξε:
Η κόλαση, είπε, ήταν πικραμένος
Όταν σε συνάντησε στις κατώτερες περιοχές.
Ήταν πικραμένο, γιατί καταργήθηκε.
Ήταν πικραμένο, γιατί το κορόιδευαν.
Ήταν πικραμένο, γιατί σκοτώθηκε.
Ήταν πικραμένο, γιατί ανατράπηκε.
Ήταν πικραμένο, γιατί ήταν δεμένο σε αλυσίδες.
Πήρε ένα σώμα και συνάντησε τον Θεό πρόσωπο με πρόσωπο.
Πήρε τη γη και συνάντησε τον Παράδεισο.
Πήρε αυτό που φαινόταν και έπεσε πάνω στο αόρατο.
Ω Θάνατο, πού είναι το κεντρί σου;
Ω Κόλαση, πού είναι η νίκη σου;
Χριστός ανέστη, κι εσύ ανατράπηκες!
Χριστός Ανέστη και οι δαίμονες έπεσαν!
Χριστός Ανέστη, και οι άγγελοι χαίρονται!
Χριστός Ανέστη και η ζωή βασιλεύει!
Χριστός Ανέστη και δεν μένει ούτε ένας νεκρός στον τάφο.
Για τον Χριστό, που αναστήθηκε από τους νεκρούς,
Γίνεται ο πρώτος καρπός όσων έχουν αποκοιμηθεί.
Σ' Αυτόν η δόξα και η κυριαρχία
Σε αιώνες αιώνων.
Αμήν.
