Τι είναι το Dreidel και πώς να παίξετε

ο dreidel είναι ένα παραδοσιακό τετράπλευρο παιχνίδι spinning top που είναι δημοφιλές κατά τη διάρκεια του Χανουκά. Το παιχνίδι παίζεται με μια ειδική κορυφή που ονομάζεται dreidel, η οποία σημειώνεται με τέσσερα εβραϊκά γράμματα. Κάθε γράμμα αντιπροσωπεύει μια φράση στα εβραϊκά, που μαζί σχηματίζουν τη φράση «Ένα μεγάλο θαύμα συνέβη εκεί».

Πώς να παίξεις

Για να παίξετε το παιχνίδι, κάθε παίκτης ξεκινά με ίσο αριθμό μάρκες ή νομίσματα. Οι παίκτες περιστρέφουν εναλλάξ το dreidel και ανάλογα με το γράμμα που προσγειώνεται, είτε βάζουν είτε βγάζουν μάρκες. Ο παίκτης με τα περισσότερα μάρκες στο τέλος του παιχνιδιού κερδίζει.

Κανόνες

• Κάθε παίκτης ξεκινά με ίσο αριθμό κουπονιών.
• Οι παίκτες περιστρέφουν εναλλάξ το dreidel.
• Ανάλογα με το γράμμα στο οποίο προσγειώνεται το dreidel, οι παίκτες είτε βάζουν είτε βγάζουν μάρκες.
• Ο παίκτης με τα περισσότερα μάρκες στο τέλος του παιχνιδιού κερδίζει.

Το παιχνίδι dreidel είναι ένας διασκεδαστικός και εύκολος τρόπος για να γιορτάσετε το Χανουκά με φίλους και οικογένεια. Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να διδάξετε στα παιδιά τις διακοπές και τις παραδόσεις τους. Με τους απλούς κανόνες και το συναρπαστικό παιχνίδι του, το παιχνίδι dreidel είναι βέβαιο ότι θα γίνει επιτυχία σε κάθε γιορτή Χανουκά.

Το dreidel είναι μια τετράπλευρη σβούρα με ένα εβραϊκό γράμμα τυπωμένο σε κάθε πλευρά. Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του Χανουκά για να παίξει ένα δημοφιλές παιδικό παιχνίδι που περιλαμβάνει το γύρισμα του dreidel και το στοίχημα στο οποίο Εβραϊκό γράμμα θα εμφανιστεί όταν το dreidel σταματήσει να περιστρέφεται. Τα παιδιά συνήθως παίζουν για ένα κατσαρόλα με ζελέ —νομίσματα σοκολάτας καλυμμένα με αλουμινόχαρτο σε χρυσό χρώμα—αλλά μπορούν επίσης να παίξουν για καραμέλα, ξηρούς καρπούς, σταφίδες ή οποιαδήποτε μικρή απόλαυση.Dreidelείναι μια λέξη Γίντις που προέρχεται από τη γερμανική λέξη «drehen», που σημαίνει «γυρίζω».

Τι είναι το Dreidel;

Το dreidel είναι ένα παιδικό παιχνίδι που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στο Hanukkah. Είναι μια περιστρεφόμενη κορυφή που μπορεί να προσγειωθεί σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις πλευρές της. Κάθε πλευρά είναι αποτυπωμένη με ένα εβραϊκό γράμμα: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) ή ש (Shin). Τα γράμματα αντιπροσωπεύουν την εβραϊκή φράση «Nes Gadol Haya Sham», που σημαίνει «ένα μεγάλο θαύμα συνέβη εκεί».

Τα αρχικά dreidels, κατασκευασμένα στην αρχαιότητα, σχηματίστηκαν από πηλό. Τα περισσότερα σύγχρονα dreidels, ωστόσο, είναι κατασκευασμένα από ξύλο ή πλαστικό.

Οδηγίες και κανόνες παιχνιδιού Dreidel

Οποιοσδήποτε αριθμός ατόμων μπορεί να παίξει το παιχνίδι dreidel. ενώ συνήθως παίζεται από παιδιά, μπορεί να παιχτεί από άτομα κάθε ηλικίας.

Ξεκινώντας

Για να παίξετε το παιχνίδι χρειάζεστε:

• Δέκα έως δεκαπέντε κομμάτια ζελέ ή καραμέλα Hanukkah ανά παίκτη
• Ένα dreidel
• Μια σκληρή επιφάνεια, όπως ένα τραπέζι ή ένα μπαλωμένο ξύλινο δάπεδο

Στην αρχή του παιχνιδιού, οι παίκτες κάθονται γύρω από το τραπέζι ή στο πάτωμα σε κύκλο. Σε κάθε παίκτη δίνεται ίσος αριθμός κομματιών ζελέ ή καραμέλας, συνήθως δέκα έως δεκαπέντε. Στην αρχή κάθε γύρου, κάθε παίκτης βάζει ένα κομμάτι ζελέ στο κεντρικό 'pot'.

Παίζοντας το παιχνίδι

Οι παίκτες περιστρέφουν εναλλάξ το dreidel. Κάθε ένα από τα εβραϊκά γράμματα έχει μια συγκεκριμένη σημασία καθώς και μια σημασία στο παιχνίδι:

• Nun σημαίνει «nichts» ή «τίποτα» στα Γίντις. Αν το dreidel προσγειωθεί με μια καλόγρια στραμμένη προς τα πάνω, ο κλώστης δεν κάνει τίποτα.
• Gimmel σημαίνει «ganz», Γίντις για «τα πάντα». Εάν το ντρέιντελ προσγειωθεί με το κότσι στραμμένο προς τα πάνω, ο κλώστης παίρνει τα πάντα στο δοχείο.
• Hey σημαίνει «halb» ή «μισό» στα Γίντις. Εάν το dreidel προσγειωθεί με ένα hey στραμμένο προς τα πάνω, ο κλώστης παίρνει το μισό του δοχείου.
• Σιν σημαίνει «στελ», που σημαίνει Γίντις «βάζω μέσα». Pey σημαίνει «πληρώνω». Εάν το dreidel προσγειωθεί με ένα shin ή ένα pey στραμμένο προς τα επάνω, ο παίκτης προσθέτει ένα κομμάτι παιχνιδιού στο pot.

Μόλις τελειώσουν τα κομμάτια ενός παίκτη, βγαίνει από το παιχνίδι.

Προέλευση του Dreidel

Η εβραϊκή παράδοση λέει ότι ένα παιχνίδι παρόμοιο με το dreidel ήταν δημοφιλές κατά τη διάρκεια της κυριαρχίας του Αντίοχου Δ', ο οποίος κυβέρνησε στη σημερινή Συρία κατά τον δεύτερο αιώνα π.Χ. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Εβραίοι δεν ήταν ελεύθεροι να ασκούν ανοιχτά τη θρησκεία τους, οπότε όταν συγκεντρώνονταν για να μελετήσουν την Τορά, έφερναν μαζί τους μια κορυφή. Αν εμφανίζονταν στρατιώτες, θα έκρυβαν γρήγορα αυτό που μελετούσαν και θα προσποιούνταν ότι έπαιζαν τζόγο με τον κορυφαίο.

Τα εβραϊκά γράμματα σε ένα Dreidel

Dorling Kindersley/Getty Images

Ένα dreidel έχει ένα εβραϊκό γράμμα σε κάθε πλευρά. Εκτός του Ισραήλ, αυτά τα γράμματα είναι: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) και ש (Shin), που αντιπροσωπεύουν την εβραϊκή φράση «Nes Gadol Haya Sham». Αυτή η φράση σημαίνει «Ένα μεγάλο θαύμα συνέβη εκεί [στο Ισραήλ]».

Το θαύμα στο οποίο αναφέρεται είναι το θαύμα του λαδιού Hanukkah, το οποίο κατά παράδοση συνέβη πριν από περίπου 2200 χρόνια. Όπως λέει η ιστορία, ένας βασιλιάς από τη Δαμασκό που κυβερνούσε τους Εβραίους τους ανάγκασε να λατρεύουν Έλληνες θεούς. Εβραίοι αντάρτες που πολεμούσαν για την ελευθερία τους ανακτούσαν τον Ιερό Ναό στην Ιερουσαλήμ, αλλά όταν προσπάθησαν να αφιερώσουν εκ νέου τον ναό, βρήκαν αρκετό λάδι για να κρατήσουν τις φλόγες αναμμένες για μια νύχτα. Ως εκ θαύματος, το λάδι διήρκεσε οκτώ ημέρες, δίνοντάς τους αρκετό χρόνο για να επεξεργαστούν περισσότερο λάδι και να διατηρήσουν την αιώνια φλόγα αναμμένη.

Το τραγούδι του Dreidel

Το λαϊκό Το τραγούδι του Dreidel γράφτηκε το 1927 από τον Νεοϋορκέζο συνθέτη Samuel Goldfarb κατά την εποχή του Tin Pan Alley. Δεν έγινε δημοφιλής αμέσως, αλλά στη δεκαετία του 1950, καθώς η εβραϊκή κουλτούρα γινόταν πιο mainstream, απογειώθηκε. Σήμερα, είναι ένα κλασικό παιχνίδι διακοπών — αν και δεν έχει καμία σχέση με το να παίζετε πραγματικά το παιχνίδι dreidel. Υπάρχουν πολλές νεότερες εκδόσεις των στίχων και το τραγούδι έχει ηχογραφηθεί σε πολλά στυλ, αλλά οι αρχικοί στίχοι είναι:

Ω, dreidel, dreidel, dreidel
Σε έφτιαξα από πηλό
Και όταν είστε στεγνοί και έτοιμοι
Ω Dreidel θα παίξουμε