Ιστορία και χρήση του Ψαλμού 130 του De Profundis

Ο Ψαλμός 130 του De Profundis είναι μια προσευχή ικεσίας και θρήνου που παραδοσιακά αποδίδεται στον βασιλιά Δαβίδ. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς και ευρέως απαγγελόμενους ψαλμούς στη Βίβλο και χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες ως πηγή παρηγοριάς και παρηγοριάς από ανθρώπους όλων των θρησκειών.

Ιστορία του Προφούντη Ψαλμού

Ο Ψαλμός 130 του De Profundis πιστεύεται ότι συντέθηκε από τον βασιλιά Δαβίδ τον 10ο αιώνα π.Χ. Πιστεύεται ότι γράφτηκε ως απάντηση σε μια προσωπική τραγωδία, όπως ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου. Ο ψαλμός είναι επίσης γνωστός ως «Θρήνοι του Προφήτη» και είναι ένας από τους πιο συχνά απαγγελόμενους ψαλμούς στη Βίβλο.

Χρήση του Ψαλμού 130 του De Profundis

Ο Ψαλμός 130 του De Profundis χρησιμοποιείται παραδοσιακά ως προσευχή ικεσίας και θρήνου. Απαγγέλλεται συχνά σε περιόδους στενοχώριας και θλίψης, καθώς προσφέρει παρηγοριά και παρηγοριά σε όσους υποφέρουν. Χρησιμοποιείται επίσης σε κηδείες και άλλες θρησκευτικές τελετές, καθώς και σε ιδιωτικές αφιερώσεις. Ο ψαλμός χρησιμοποιείται επίσης ως πηγή έμπνευσης και ελπίδας, καθώς μιλά για την αγάπη και το έλεος του Θεού.

Ιστορικό

οβαθύςείναι η κοινή ονομασία για τον 130ο Ψαλμό (στο σύγχρονο σύστημα αρίθμησης· στο παραδοσιακό σύστημα αρίθμησης, είναι ο 129ος Ψαλμός). Ο Ψαλμός πήρε το όνομά του από τις δύο πρώτες λέξεις του ψαλμού στη λατινική του φράση (βλ. παρακάτω). Αυτός ο Ψαλμός έχει ποικίλη ιστορία χρήσης σε πολλές παραδόσεις.

Στον Καθολικισμό, ο κανόνας του Αγίου Βενέδικτου, που καθιερώθηκε γύρω στο 530 μ.Χ., ανέθεσε το De Profundis να απαγγέλλεται στην αρχή της λειτουργίας του εσπερινού την Τρίτη, ακολουθούμενο από τον Ψαλμό 131. Είναι ένας μετανοητικός ψαλμός που ψάλλεται επίσης σε ανάμνηση του νεκρός, και είναι επίσης ένας καλός ψαλμός για να εκφράσουμε τη λύπη μας καθώς προετοιμαζόμαστε για το Μυστήριο της Εξομολόγησης .

Για τους Καθολικούς, κάθε φορά που ένας πιστός απαγγέλλει τοβαθύς, λέγεται ότι λαμβάνουν μια μερική τέρψη (την άφεση ενός μέρους της τιμωρίας για την αμαρτία).

οβαθύςέχει επίσης ποικίλες χρήσεις στον Ιουδαϊσμό. Απαγγέλλεται ως μέρος της λειτουργίας για τις μεγάλες γιορτές, για παράδειγμα, και παραδοσιακά απαγγέλλεται ως προσευχή για τους αρρώστους.

οβαθύςέχει επίσης εμφανιστεί στην παγκόσμια λογοτεχνία, στα έργα του Ισπανού συγγραφέα Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα και σε μια μακροσκελή επιστολή του Όσκαρ Ουάιλντ προς τον εραστή του.

Ο Ψαλμός έχει μελοποιηθεί συχνά, με πολλές από τις μελωδίες που γράφτηκαν από μερικούς από τους πιο διάσημους συνθέτες του κόσμου, όπως οι Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, καθώς και σύγχρονοι συνθέτες όπως ο Vangelis και ο Leonard Bernstein.

Ο 130ος Ψαλμός στα Λατινικά

Από τα βάθη σας φωνάζω, κύριε.
Κύριε, άκουσε τη φωνή μου. Αφήστε τα αυτιά σας να είναι προσεκτικά
στη φωνή της ικεσίας μου.
Αν παρατηρήσεις τις ανομίες, Κύριε, Κύριε, ποιος θα υπομείνει;
Γιατί μαζί σου είναι η εξιλέωση. και λόγω του νόμου σου σε στήριξα, Κύριε.
Η ψυχή μου στάθηκε σταθερή στον λόγο του:
Η ψυχή μου ήλπιζε στον Κύριο.
Από την πρωινή αγρυπνία μέχρι τη νύχτα, ο Ισραήλ θα ελπίζει στον Κύριο.
Γιατί με τον Κύριο υπάρχει έλεος, και άφθονη λύτρωση μαζί του.
Και θα λυτρώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες τους.

Η αγγλική μετάφραση

Από τα βάθη σε φωνάζω, Κύριε. Κύριε, άκουσε τη φωνή μου.
Ας είναι προσεκτικά τα αυτιά Σου στη φωνή μου σε ικεσία.
Αν Εσύ, Κύριε, σημάδεψες τις ανομίες, Κύριε, ποιος μπορεί να σταθεί;
Αλλά μαζί σου είναι η συγχώρεση, για να σε σεβαστούν.
Έχω εμπιστοσύνη στον Κύριο. η ψυχή μου εμπιστεύεται τον λόγο Του.
Η ψυχή μου περιμένει τον Κύριο περισσότερο από ό,τι οι φρουροί την αυγή.
Περισσότερο από το να περιμένουν οι φρουροί την αυγή, ας περιμένει ο Ισραήλ τον Κύριο,
Γιατί κοντά στον Κύριο είναι η καλοσύνη και μαζί Του είναι άφθονη η λύτρωση.
Και θα λυτρώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες τους.